เรือเฟอร์รี่(reuua fer-rêe)
Bedeutungen
1NomenB1
Fähre; Fährschiff
Ein Boot oder Schiff, das regelmäßig Passagiere und oft auch Fahrzeuge auf einer festgelegten Route über das Wasser befördert.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêe1Fähre; Fährschiff2Fährdienst; Fährverbindungไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เกาะสมุยgò sà-mŭiเกาะสมุยgò sà-mŭiKoh Samui (Insel in Thailand)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Morgen werden wir mit der Fähre nach Koh Samui fahren.
2NomenB1
Fährdienst; Fährverbindung
Ein von Fährschiffen nach einem regelmäßigen Fahrplan betriebener Transportdienst.
Beispiele
เรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêe1Fähre; Fährschiff2Fährdienst; Fährverbindungไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เกาะช้างgò cháangเกาะช้างgò cháang1Ko Chang (Provinz Trat)2Ko Chang (andere Inseln)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวันละwan láวันละwan lápro Tag; täglichกี่gèeกี่gèe1wie viele; wie viel2wie viele? (Pron.)3Webstuhlรอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Wie oft am Tag verkehrt die Fähre nach Koh Chang?
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeFähre; Fährschiff