Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Genf (Stadt in der Schweiz)
Fahrstreifen; Fahrspur
priorisieren; Prioritäten setzen
Motorradtaxi
Unwahrheit; Lüge
tiefe Versenkung; feste Konzentration (Meditation)
verstärken; unterstützen
eine Armee befehligen
Hauptpunkt; Kernpunkt
Spermium (männliche Fortpflanzungszelle)
Schwertmuschel (Solen spp.)
abblättern; sich pellen
[jmdm. etw.] zeigen; demonstrieren
mit dem Gesicht nach unten drehen; sich auf den Bauch legen
als Geistermedium fungieren; von einem Geist besessen sein
Marco
Mandel (Anatomie)
schwach; geschwächt; entkräftet
Reportage; Sonderbericht
zerstritten; angespanntes Verhältnis
ein Foto machen; knipsen
Wohlergehen; Befinden
Luang Pho Sothon; verehrte Buddha-Statue
gegen den Wind gehen/fahren
Cashew (Baum oder Nuss)
Bestellwert (Geld)
Auftragnehmer; Bauunternehmen
Forderung; Appell; öffentlicher Aufschrei
Niederwerfung (als Zeichen des Respekts)
sich an einem klimatisierten Ort abkühlen
Dorn im Auge; hartnäckiger Feind
Hinterhof; Garten hinter dem Haus
Infusionsleitung; Infusionsschlauch
eine Umfrage durchführen; Meinungen einholen
ungeordnet verstreut; überall umherliegend
wirksam sein; vorteilhaft sein
wohlerzogen; aus gutem Hause
juristische Arbeit / Rechtsangelegenheiten
vielversprechend aussehen
Kindheitsfreund
bequem (für die Füße)
schäumen; aufschäumen
eine erfundene Geschichte
gutes Preis-Leistungs-Verhältnis; lohnenswert
Provinz Tak (Thailand)
Einsatzzentrale; Kommandozentrale
Ära; Zeitraum
Gynäkologe; Frauenarzt
Almosenspeise; Mönchsmahlzeit
Liberalismus
Kiefernwald
die Augen von [etw.] öffnen (rituell; 'Augenöffnungs'-Ritus für ein Bildnis)
Bewegung; Verschiebung
Ingenieurteam; Team von Ingenieuren
sich den Kopf rasieren
sieben oder acht (ungefähre Anzahl; 7–8)
Mehrheit der Bevölkerung
Geselliger Umgang; Kontakt mit anderen
Aufgaben und Verantwortlichkeiten
Glückverheißende Zeremonie
sich bücken
nach Rückstand gewinnen
überglücklich sein
Fotopose
Berghang; Bergflanke
Demonstration; Veranschaulichung
Betrug; Masche; Scam (informell)
körperliche Formation; körperliche Prozesse
Lebensbedingungen; Lebensweise
Lockvogel; Köder
gemeinnützige Arbeit leisten; dem Gemeinwohl dienen
Technische Informatik
Truppen anlanden; eine amphibische Landung durchführen
prekär; riskant
Zwischenprüfung
Slowakei
Amt für Unternehmensentwicklung (Kurzbezeichnung)
Eid; Schwur
Kraftaufwand verringern; erleichtern
lebhaft; energiegeladen
Sozialstaat
Nähen
klar; deutlich
spurlos verschwinden; sich in Luft auflösen
Luang Pho Sothon (verehrte Buddha-Statue)
Rasenmäher; Motorsense; Freischneider
Kampfhahn
Unterscheidung; Differenzierung; Urteilsvermögen
sich verwählen
Action-Fan; Kämpfertyp
bettlägerig
mariniertes Schweinefleisch
strategischer Punkt
Smoothie
liken (in sozialen Medien); mit Gefällt mir markieren
gekrümmter Abschnitt; Biegung
[jdn./etw.] einschätzen; die Lage sondieren
global; universell; weltweit
sich neigen; sich vorbeugen
ernst; feierlich; zurückhaltend