โมเสส(moh-sèt)
Bedeutungen
1EigennameB1
Moses (Vorname)
Ein männlicher Vorname, entspricht Moses.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameโมเสสmoh-sètโมเสสmoh-sèt1Moses (Prophet)2Moses (Vorname)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein auf3stammen/abgeleitet sein vonอเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1die Vereinigten Staaten (häufiger thailändischer Gebrauch)2der amerikanische Doppelkontinent; Nord- und Südamerika (kontextabhängig)
Mein Freund heißt Moses. Er kommt aus Amerika.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณเห็นkun hĕnโมเสสmoh-sètไหมmăiครับkrápผมpŏmมีเรื่องmee rêuuangต้องdtôngคุยkuiกับgàpเขาkăoด่วนdùuan
Hast du Moses gesehen? Ich muss dringend mit ihm sprechen.
Heute Abend wird Moses für uns alle Abendessen kochen.
เอกสารèk-gà-săanที่têeโมเสสmoh-sètเตรียมไว้dtriiam wáiสำหรับsăm-ràpการประชุมgaan bprà-chumนั้นnánครบถ้วนkróp tûuanและláeละเอียดlá-ìiatมากmâak
Die Dokumente, die Moses für die Besprechung vorbereitet hatte, waren sehr vollständig und detailliert.
2EigennameB2
Moses (Prophet)
Moses, der Prophet in den abrahamitischen Religionen, der laut hebräischer Bibel die Israeliten aus Ägypten führte und von Gott die Zehn Gebote erhielt.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พระคัมภีร์prá kam-peeพระคัมภีร์prá kam-pee1die Bibel (Christentum)2heilige Schrift; religiöser Textโมเสสmoh-sètโมเสสmoh-sèt1Moses (Prophet)2Moses (Vorname)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein2erhalten; bekommen; erlangen3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)บัญญัติban-yàtบัญญัติban-yàt1Gesetz; Statut; Gebot (inkl. religiöses Gebot)2erlassen; vorschreiben; formulieren; (einen Begriff) prägen10ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1Punkt; Aspekt; Element2Zählwort für Punkte/Elemente/Aspekte/Arten3Art; Weise (formell)จากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Gott (Monotheismus)2Gottheit; Gott (allgemein/polytheistisch)3[!] Mein Gott!; Oh mein Gott!4König; Monarch (königlich/historisch)
In der Bibel empfing Mose die Zehn Gebote von Gott.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngโมเสสmoh-sètที่têeนำพาnam paaชาวchaaoอิสราเอลìt-sà-raa-aynอพยพòp-pá-yópออกจากòk jàakอียิปต์ee-yìp
Dieser Film erzählt die Geschichte von Mose, der die Israeliten aus Ägypten führt.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเรื่องราวrêuuang raaoการแยกgaan yâekทะเลtá-layแดงdaengของkŏngโมเสสmoh-sèt
Historiker debattieren immer noch über die archäologischen Beweise, welche die Geschichte von Moses Teilung des Roten Meeres stützen.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngโมเสสmoh-sètในฐานะnai tăa-náผู้มอบpôo mâwpกฎgòtบัญญัติban-yàtปรากฏชัดbpraa-gòt chátเจนjenในnaiรากฐานrâak tăanของkŏngศาสนาsàat-sà-năaยูดาห์yuu-daaศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítและláeศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Der Einfluss von Mose als Gesetzgeber ist in den Grundlagen des Judentums, des Christentums und des Islams offensichtlich.