รูปโป๊
rûup-bpóoBedeutung
1NomenB2
Nacktbild; pornografisches Foto
eine Fotografie oder ein Bild, das Nacktheit oder pornografische Inhalte darstellt
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerทิ้งtíngทิ้งtíng1wegwerfen; entsorgen2fallen lassen; loslassen3verlassen; aufgeben4zurücklassen; hinterlassen5verschwenden; vergeudenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligเก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; sparen; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4ernten; pflücken (Obst/Blumen)5berechnen; Gebühren erheben6hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)รูปโป๊rûup-bpóoรูปโป๊rûup-bpóoNacktbild; pornografisches Fotoไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉMobiltelefon; Handy
Er wurde von seiner Freundin verlassen, weil er heimlich Nacktfotos auf seinem Handy aufbewahrte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การส่งgaan-sòngรูปโป๊rûup-bpóoให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnดูเป็นduu-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmอย่างยิ่งyàang-yîng
Das Versenden von pornografischen Fotos, damit andere sie sehen können, ist höchst unangemessen.
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp gumชายchaaiวัยรุ่นwai rûnข้อหาkôr hăaเผยแพร่pŏei prâeรูปโป๊rôop bpóhของkŏngอดีตแฟนà-dèet faenสาวsăaoบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Die Polizei verhaftete einen Teenager unter dem Vorwurf, Nacktfotos seiner Ex-Freundin in den sozialen Medien verbreitet zu haben.
พ่อแม่pôr mâeควรkuuanติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemคัดกรองkát grongเนื้อหาnéuua hăaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiเด็กๆdèk dèkเข้าถึงkâo tĕungเว็บไซต์wép-sáiที่têeมีmeeรูปโป๊rôop bpóhได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Eltern sollten Software zur Inhaltsfilterung installieren, um zu verhindern, dass Kinder leicht auf Websites mit pornografischen Bildern zugreifen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rûup
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische FormBild; Foto; AbbildTeil 1
+
โป๊bpóoโป๊bpóo1nackt; freizügig; unanständig2pornografisch; explizit3Porno (umg.)nackt; freizügig; unanständigTeil 2
รูปโป๊rûup-bpóoรูปโป๊rûup-bpóoNacktbild; pornografisches FotoNacktbild; pornografisches FotoWort