สวมกอด(sŭuam gòt)
Bedeutungen
1VerbB1
umarmen
jemanden eng in die Arme schließen, besonders als Zeichen der Zuneigung.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-สวมกอดsŭuam gòtสวมกอดsŭuam gòtumarmenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Die Mutter umarmt ihr Kind jeden Tag, bevor es zur Schule geht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โอบรับòhp rápโอบรับòhp ráp1[jmdn.] umarmen2[etw.] annehmen; [etw.] begrüßen3[etw.] umschließen; [etw.] umfassen
- [jmdn.] umarmen
- [etw.] annehmen; [etw.] begrüßen
- [etw.] umschließen; [etw.] umfassen
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1umarmen (physisch)2annehmen; begrüßen (figurativ)
- umarmen (physisch)
- annehmen; begrüßen (figurativ)
กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1fest umarmen2sich um [jmdn/etw] wickeln und zudrücken; würgen
- fest umarmen
- sich um [jmdn/etw] wickeln und zudrücken; würgen
กอดgòtกอดgòt1umarmen; drücken2Umarmung
- umarmen; drücken
- Umarmung
Wortaufschlüsselung
+
สวมกอดsŭuam gòtสวมกอดsŭuam gòtumarmen