หนุนนำ(nŭn nam)
Bedeutungen
1VerbB2
unterstützen und leiten; vorantreiben; anführen
eine Bemühung unterstützen und leiten, damit sie voranschreitet; ein Projekt, eine Politik oder eine Veränderung vorantreiben oder anführen.
Beispiele
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanDorfvorsteherเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenหนุนนำnŭn namหนุนนำnŭn namunterstützen und leiten; vorantreiben; anführenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênSpielplatz; Kinderspielplatzในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Der Dorfvorsteher ist derjenige, der das Projekt zum Bau eines Spielplatzes in unserer Gemeinde vorantreibt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmfördern; unterstützen; ermutigen
fördern; unterstützen; ermutigen
สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1unterstützen; befürworten2sponsern; finanzieren3befürworten; fördern; sich einsetzen für
- unterstützen; befürworten
- sponsern; finanzieren
- befürworten; fördern; sich einsetzen für
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1antreiben; vorantreiben2fördern; befürworten; vorantreiben3anspornen; motivieren
- antreiben; vorantreiben
- fördern; befürworten; vorantreiben
- anspornen; motivieren
Wortaufschlüsselung
หนุนnŭnหนุนnŭn1unterstützen; fördern; den Rücken stärken2unterlegen; abstützen; als Kissen verwendenTeil 1
+
หนุนนำnŭn namหนุนนำnŭn namunterstützen und leiten; vorantreiben; anführen