การไปถึง

gaan bpai tĕung

Bedeutungen

1NomenB1

Ankunft; Erreichen

Der Vorgang, an einem Zielort anzukommen oder ein Ziel zu erreichen.

Beispiele

การไปถึงgaan bpai tĕungการไปถึงgaan bpai tĕungAnkunft; Erreichenที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1Zielort; Treffpunkt2Ziel; Vorhaben; Zielsetzungของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1verspätet; verzögert2sich verzögern; verspätet seinเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruch
Unsere Ankunft am Ziel verzögerte sich wegen starken Regens.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1Gehen; Reise; Fahrt2Besuch; Teilnahme; Gang (zu einem Zweck)die Handlung oder der Prozess, an einen Ort zu gehen; Reise zu einem ZielTeil 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenmarkiert die Person, den Ort oder das Ziel, auf das etwas gerichtet ist oder das es erreicht; wird auch in Adressen und Anreden verwendetTeil 2
การไปถึงgaan bpai tĕungการไปถึงgaan bpai tĕungAnkunft; Erreichen