สินน้ำใจ

sĭn nám jai

Bedeutungen

1NomenB1

Zeichen der Dankbarkeit; Trinkgeld

ein kleines Geschenk oder ein Geldbetrag, der als Geste der Dankbarkeit oder Freundlichkeit gegeben wird, wie z. B. ein Trinkgeld; keine formelle Gebühr oder Zahlung

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสินน้ำใจsĭn nám jaiสินน้ำใจsĭn nám jaiZeichen der Dankbarkeit; Trinkgeldแก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug aufพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkschweres Objekt; schwerer Gegenstand
Ich gab dem Personal, das beim Heben der schweren Sachen geholfen hat, etwas Geld als Zeichen der Dankbarkeit.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สินsĭnสินsĭn1Waren; Handelsgut2Vermögen; EigentumWaren oder Verkaufsartikel; Handelsgut (oft in Komposita wie สินค้า 'Waren', สินค้าทุน 'Investitionsgüter')Teil 1
+
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1Freundlichkeit; Großzügigkeit2WohlwollenEin Geist der Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft gegenüber anderen; Großherzigkeit.Teil 2
สินน้ำใจsĭn nám jaiสินน้ำใจsĭn nám jaiZeichen der Dankbarkeit; Trinkgeld