ตึกรามบ้านช่อง(dtèuk raam bâan chông)
Bedeutungen
1NomenB2
Gebäude; Häuser (kollektiv)
Ein Sammelbegriff für Gebäude, Häuser und Bauwerke, insbesondere in einer Stadt oder Ortschaft.
Beispiele
จากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoBergสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2fortgeschritten; gehoben (abstrakt)3hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)4nach oben; an eine hohe Positionเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1wahrnehmen; erkennen; begreifen2vorhersehen; erwarten; antizipieren3sehen; erkennen; ausmachenตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngGebäude; Häuser (kollektiv)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiเมืองเชียงใหม่meuuang chiiang màiStadt Chiang Maiได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1so weit das Auge reicht2sich so weit erstreckend, wie das Auge reicht
Vom hohen Berg aus konnten wir die Gebäude und Häuser der Stadt Chiang Mai so weit sehen, wie das Auge reichte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaสิบsìpปีก่อนbpee gònแถวนี้tăeo néeยังyangเป็นbpenทุ่งนาtûng naaโล่งๆlôhng lôhngแต่dtàeตอนนี้dton néeกลับglàpมีmeeตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngขึ้นมาkêun maaเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Vor zehn Jahren bestand diese Gegend nur aus offenen Reisfeldern, aber jetzt ist sie voll von allen möglichen Gebäuden und Häusern.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangอย่างไร้ทิศทางyàang rái tít taangส่งผลให้sòng pŏn hâiตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunอย่างหนาแน่นyàang năa nâenจนขาดjon kàatพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
Ungeplante Stadterweiterung hat dazu geführt, dass Gebäude und Bauwerke so dicht gebaut wurden, dass es an Grünflächen mangelt.
ภัยพิบัติpai pí-bàtครั้งใหญ่kráng yàiได้dâiทำลายtam laaiตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngจนjonพังพินาศpang pí-nâatทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonหลายพันlăai panคนkonต้องdtôngไร้ráiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi
Die große Katastrophe zerstörte die Gebäude und Häuser und ließ Tausende von Menschen obdachlos zurück.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngตึกรามบ้านช่องdtèuk raam bâan chôngGebäude; Häuser (kollektiv)