ประวัติอาชญากรรม(bprà-wàt àat-chá-yaa-gam)
Bedeutungen
1NomenB1
Vorstrafenregister
eine offizielle Aufzeichnung der Straftaten einer Person.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamVorstrafenregisterเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Er hat keinerlei Vorstrafen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgònรับrápคนkonเข้าทำงานkâo tam ngaanบริษัทbò-rí-sàtส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàขอตรวจสอบkŏr dtrùuat-sòpประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamของkŏngผู้สมัครpôo sà-màk
Vor der Einstellung verlangen die meisten Unternehmen eine Überprüfung des Führungszeugnisses des Bewerbers.
การมีgaan meeประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamอาจàatทำให้tam hâiการขอgaan kŏrวีซ่าwee-sâaไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakขึ้นkêun
Vorstrafen zu haben kann die Beantragung eines Visums für das Ausland erschweren.
ผู้สมัครpôo sà-màkชิงchingตำแหน่งdtam-nàengทางการเมืองtaang gaan meuuangถูกtòokตรวจสอบdtrùuat sòpประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Das Vorstrafenregister des Kandidaten für das politische Amt wurde im Interesse der Transparenz gründlich überprüft.
Wortaufschlüsselung
+
ประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamประวัติอาชญากรรมbprà-wàt àat-chá-yaa-gamVorstrafenregister