อิฐมอญ
ìt-mɔɔnBedeutung
1NomenB1
roter Ziegelstein; Backstein
ein traditioneller thailändischer roter Lehmziegel (Mon-Ziegel), der häufig für Bau- und Dekorationszwecke verwendet wird.
Beispiele
บ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1altes Haus2früheres Zuhause; ehemaliger Wohnsitzหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichtenด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchอิฐมอญìt-mɔɔnอิฐมอญìt-mɔɔnroter Ziegelstein; Backstein
Das alte Haus wurde mit Mon-Ziegeln gebaut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กำแพงอิฐgam-paeng ìtมอญmonที่têeเห็นhĕnตามdtaamวัดwátเก่าๆgào gàoมีเสน่ห์mee sà-nàyและláeสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Die Mauern aus Mon-Ziegeln, die man an alten Tempeln sieht, sind sehr charmant und schön.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiอิฐมอญìt-mɔɔnในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpคลาสสิกklâat-sìk
Der Architekt entschied sich für Mon-Ziegel zur Dekoration des Cafés, um eine klassische Atmosphäre zu schaffen.
การgaanก่อgɔ̀ɔผนังpà-nǎngโดยdooiใช้cháiอิฐมอญìt-mɔɔnแบบbɛ̀ɛpไม่mâiฉาบปูนchàap-bpuunเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่นิยมtîi-ní-yomในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dù
Der Bau einer unverputzten Wand aus Mon-Ziegeln ist eine beliebte Technik in der zeitgenössischen Architektur, um die Textur des Materials zur Geltung zu bringen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ฐ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ìt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อิฐมอญìt-mɔɔnอิฐมอญìt-mɔɔnroter Ziegelstein; Backsteinroter Ziegelstein; BacksteinWort