พวกสู(pûuak sŏo)
Bedeutungen
1PronomenB1
ihr (Plural); ihr alle
ihr (Plural); wird verwendet, um eine Gruppe von Personen anzusprechen, oft in regionalen Dialekten (wie Isan oder Nord-Thai) oder in informellen Kontexten
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)พวกสูpûuak sŏoพวกสูpûuak sŏoihr (Plural); ihr alleจะพาjà paaจะพาjà paa[jmdn.] mitnehmen werden; [jmdn.] bringen werdenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1wo?; wohin?2wo auch immer (mit ก็)3auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)
Wo geht ihr heute hin?
Wortaufschlüsselung
+
พวกสูpûuak sŏoพวกสูpûuak sŏoihr (Plural); ihr alle