พวกสู
pûuak-sǔuBedeutung
1PronomenB1
ihr (Plural); ihr alle
ihr (Plural); wird verwendet, um eine Gruppe von Personen anzusprechen, oft in regionalen Dialekten (wie Isan oder Nord-Thai) oder in informellen Kontexten
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigพวกสูpûuak-sǔuพวกสูpûuak-sǔuihr (Plural); ihr alleจะพาjà-paaจะพาjà-paa[jmdn.] mitnehmen werden; [jmdn.] bringen werdenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Vergnügen ausgehen; etwas unternehmen; besuchen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehenที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1wo?; wohin?2wo auch immer (mit ก็)3auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)
Wo geht ihr heute hin?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn ihr euch nicht beeilt und euch anzieht, verpasst ihr vielleicht den Bus.
พวกสูpûuak-sǔuต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganเก็บกวาดgèp-gwàatบ้านbâanให้hâiเสร็จsètก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛจะjàกลับมาglàp-maa
Ihr müsst euch gegenseitig helfen, das Haus aufzuräumen, bevor unsere Eltern zurückkommen.
ข้อยkɔ̂ɔiเตือนdtʉʉanพวกสูpûuak-sǔuหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiยอมyɔɔmฟังfangกันganเลยləəiสักsàkคนkon
Ich habe euch schon oft davor gewarnt, aber niemand hört jemals zu.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
pûuak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พวกpûuakพวกpûuak1Gruppe; Menge; Kategorie2Bande; Fraktion; Clique3diese; die (Pluralpräfix)4Pluralpräfix vor Pronomen oder Namen5Zählwort für Gruppen oder ArtenGruppe; Menge; KategorieTeil 1
+
พวกสูpûuak-sǔuพวกสูpûuak-sǔuihr (Plural); ihr alleihr (Plural); ihr alleWort