พระวินัยปิฎก(prá wí-nai bpì-dòk)
Bedeutungen
1EigennameB2
Vinayapitaka (Ordensregeln)
Einer der drei Körbe (Tipiṭaka) in den buddhistischen Schriften des Theravāda, der Regeln, Verfahren und Disziplinarangelegenheiten für Mönche und Nonnen sowie Ursprungsgeschichten und Erklärungen festlegt.
Beispiele
พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1neu hergestelltes Buddha-Amulett2frisch ordinierter Mönchต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinayapitaka (Ordensregeln)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonsich verhalten; sich benehmenอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngrichtig; korrekt; ordnungsgemäß
Neue Mönche müssen den Vinayapitaka studieren, um sich korrekt zu verhalten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkVinayapitaka (Ordensregeln)