ด้านยา
dâan-yaaBedeutung
1AdjektivB1
pharmazeutisch; medikamentenbezogen
bezogen auf Medikamente oder den pharmazeutischen Bereich; den Arzneimittelsektor betreffend
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2respektvoll informieren; ansprechen (formell)ด้านยาdâan-yaaด้านยาdâan-yaapharmazeutisch; medikamentenbezogenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnApotheker
Mein jüngerer Bruder möchte im pharmazeutischen Bereich studieren, weil er Apotheker werden will.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiด้านยาdâan-yaaเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumราคาraa-kaa
Die Regierung erwägt eine neue Arzneimittelpolitik, um die Preise zu kontrollieren.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านยาdâan-yaaและlɛ́เวชภัณฑ์wee-chá-panเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Dieses Unternehmen verfügt über besondere Expertise im Bereich Medikamente und medizinischer Bedarf.
การวิจัยและพัฒนาgaan-wí-jai-lɛ́-pát-tá-naaด้านยาdâan-yaaต้องdtɔ̂ngใช้cháiเงินลงทุนngən-long-tunสูงsǔungและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าจะgwàa-jàเห็นผลhěn-pǒnเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
Forschung und Entwicklung im pharmazeutischen Bereich erfordern hohe Investitionen und es dauert lange, bis greifbare Ergebnisse sichtbar werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dâan
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
ด้านยาdâan-yaaด้านยาdâan-yaapharmazeutisch; medikamentenbezogenpharmazeutisch; medikamentenbezogenWort