พึ่งตนเอง(pêung dton ayng)

Bedeutungen

1VerbB1

selbstständig sein; sich auf sich selbst verlassen

sich auf sich selbst oder die eigenen Fähigkeiten und Ressourcen verlassen, ohne Hilfe von anderen zu benötigen.

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1aufwachsen; reifer werden2größer werden; an Umfang zunehmenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róolernen; sich Wissen aneignenที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')พึ่งตนเองpêung dton ayngพึ่งตนเองpêung dton ayngselbstständig sein; sich auf sich selbst verlassen
Wenn wir erwachsen werden, müssen wir lernen, uns auf uns selbst zu verlassen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พึ่งpêungพึ่งpêungsich verlassen auf; angewiesen sein aufTeil 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1sich selbst (Reflexivpronomen)2eigen (besitzanzeigend)3das Selbst; die eigene IdentitätTeil 2
พึ่งตนเองpêung dton ayngพึ่งตนเองpêung dton ayngselbstständig sein; sich auf sich selbst verlassen