ล่องแก่ง(lông gàeng)
Bedeutungen
1VerbB1
Wildwasser-Rafting machen; Stromschnellen befahren
in einem Floß oder Schlauchboot schnelle, raue Abschnitte eines Flusses hinunterfahren
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng1Wildwasser-Rafting2Wildwasser-Rafting machen; Stromschnellen befahrenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námFlussปายbpaaiปายbpaaiPai (Stadt in Mae Hong Son, Thailand)
Morgen werden wir auf dem Pai-Fluss Rafting gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonไปbpaiล่องแก่งlông gàengครั้งแรกkráng râekฉันchănกลัวgluuaมากmâakแต่dtàeก็สนุกดีgôr sà-nùk dee
Als ich das erste Mal Rafting gemacht habe, hatte ich große Angst, aber es hat Spaß gemacht.
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanของฉันkŏng chănวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiล่องแก่งlông gàengที่têeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Meine Freundesgruppe plant, während der langen Feiertage in Kanchanaburi Rafting zu gehen.
การล่องแก่งgaan lông gàengในnaiฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanของkŏngนายท้ายเรือnaai táai reuuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngทุกคนtúk kon
Rafting während der Hochwassersaison erfordert vom Bootsführer viel Geschick, um die Sicherheit aller zu gewährleisten.
2NomenB1
Wildwasser-Rafting
die Aktivität oder der Sport, mit einem Floß oder Boot Stromschnellen zu befahren
Beispiele
ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng1Wildwasser-Rafting2Wildwasser-Rafting machen; Stromschnellen befahrenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênaufregend; spannendมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Rafting ist eine sehr aufregende Aktivität.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่têeจังหวัดพังงาjang-wàt pang-ngaaการล่องแก่งgaan lông gàengเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châat
In der Provinz Phang Nga ist Rafting bei ausländischen Touristen beliebt.
ก่อนจะgòn jàทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamล่องแก่งlông gàengเราraoควรkuuanสวมsŭuamเสื้อชูชีพsêuua choo chêepและláeฟังfangคำแนะนำkam náe namจากjàakเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเสมอsà-mĕr
Bevor wir die Rafting-Aktivität ausüben, sollten wir immer eine Rettungsweste tragen und auf die Anweisungen des Personals hören.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpกิจกรรมผจญภัยgìt-jà-gam pà-jon paiอื่นๆèun èunการล่องแก่งgaan lông gàengให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukท้าทายtáa-taaiและláeได้dâiใกล้ชิดglâi chítธรรมชาติtam-má-châatไปพร้อมกันbpai próm gan
Im Vergleich zu anderen Abenteueraktivitäten bietet Rafting ein Gefühl der Herausforderung und ermöglicht es gleichzeitig, der Natur nahe zu sein.
Wortaufschlüsselung
+
ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàengWildwasser-Rafting machen; Stromschnellen befahren