ผัดหมู

pàt-mǔu

Bedeutungen

1NomenA2

gebratenes Schweinefleisch (Gericht)

ein Gericht aus Schweinefleisch, das durch Pfannenrühren zubereitet wird, oft mit Gewürzen und/oder Gemüse.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔu1gebratenes Schweinefleisch (Gericht)2Schweinefleisch unter Rühren braten
Ich möchte gebratenes Schweinefleisch essen.
3 weitere Beispiele
ผัดหมูpàt-mǔuจานjaanนี้níiราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
Wie viel kostet dieses Gericht mit gebratenem Schweinefleisch?
เย็นนี้yen-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamผัดหมูpàt-mǔuใส่sàiคะน้าká-náaให้hâiกินginนะná
Heute Abend bereitet Mama gebratenes Schweinefleisch mit chinesischem Brokkoli für dich zu.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผัดหมูpàt-mǔuอร่อยà-rɔ̀iขึ้นkʉ̂nลองlɔɔngใส่sàiพริกหยวกprík-yùuakกับgàpหอมใหญ่hɔ̌ɔm-yàiลงlongไปด้วยbpai-dûuaiสิsì
Wenn du möchtest, dass das gebratene Schweinefleisch noch besser schmeckt, versuch mal, Paprika und Zwiebeln hinzuzufügen.
2VerbA2

Schweinefleisch unter Rühren braten

Schweinefleisch schnell in einer heißen Pfanne oder einem Wok mit etwas Öl und unter ständigem Rühren anbraten.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔu1gebratenes Schweinefleisch (Gericht)2Schweinefleisch unter Rühren bratenอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Mama brät gerade Schweinefleisch in der Küche.
3 weitere Beispiele
คุณkunต้องdtɔ̂ngผัดหมูpàt-mǔuให้hâiสุกsùkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiผักpàk
Du musst das Schweinefleisch anbraten, bis es gar ist, und dann das Gemüse hinzufügen.
เขาkǎoผัดหมูpàt-mǔuเสียงดังsǐiang-dangไปถึงbpai-tʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâan
Er hat das Schweinefleisch so laut angebraten, dass man es bis vor das Haus hören konnte.
เวลาwee-laaผัดหมูpàt-mǔuอย่าyàaใช้เวลาchái-wee-laaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiหมูmǔuแข็งkɛ̌ngและlɛ́ไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
Brate das Schweinefleisch nicht zu lange an, da es sonst zäh und nicht mehr lecker wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

pàt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ผัดpàtผัดpàt1[etw.] pfannenrühren; anbraten2Pfannengericht; unter Rühren gebratenes Gericht3aufschieben; verschieben; verzögern[etw.] pfannenrühren; anbratenTeil 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)SchweinTeil 2
ผัดหมูpàt-mǔuผัดหมูpàt-mǔugebratenes Schweinefleisch (Gericht)gebratenes Schweinefleisch (Gericht)Wort