Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#26101
ชื่องาน
chʉ̂ʉ-ngaan

Name einer Veranstaltung oder eines Projekts

Rang#26102
คำแถลง
kam-tà-lɛ̌ɛng

Erklärung; Stellungnahme

Rang#26103
อาสาฬหบูชา
aa-sǎan-hà-buu-chaa

Asalha Puja

Rang#26104
อัตราว่าง
àt-dtraa-wâang

freie Stelle; unbesetzte Position

Rang#26105
เบือนหน้า
bʉʉan-nâa

das Gesicht abwenden

Rang#26106
จุดท่องเที่ยว
jùt-tɔ̂ɔng-tîiao

Touristenattraktion; Ausflugsziel

Rang#26107
เว็บเพจ
wép-pèet

Webseite

Rang#26108
พลังวิเศษ
pá-lang-wí-sèet

übernatürliche/besondere Kraft

Rang#26109
ซึมซาบ
sʉm-sâap

durchdringen; einziehen in

Rang#26110
ไฟล์เสียง
fai-sǐiang

Audiodatei

Rang#26111
หุ่นสวย
hùn-sǔuai

schöne Figur

Rang#26112
รองเท้าส้นสูง
rɔɔng-táao-sôn-sǔung

Stöckelschuhe; High Heels

Rang#26113
มู้ด
múut

Stimmung; Atmosphäre; Vibe

Rang#26114
กรอบแว่น
grɔ̀ɔp-wɛ̂ɛn

Brillengestell; Brillenfassung

Rang#26115
รถซิ่ง
rót-sîng

aufgemotztes Auto; Straßenrennwagen

Rang#26116
การบอกกล่าว
gaan-bɔ̀ɔk-glàao

Informieren; Benachrichtigung

Rang#26117
อะแดปเตอร์
à-dɛ̀ɛp-dtə̂ə

Adapter (Anschluss/Strom)

Rang#26118
ชายขอบ
chaai-kɔ̀ɔp

Rand; Grenze; Peripherie

Rang#26119
ศูนย์สิริกิติ์
sǔun-sì-rí-gì

Queen Sirikit National Convention Center (Kurzname)

Rang#26120
การอบรมสั่งสอน
gaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn

Belehrung; (insbes. moralische) Anleitung

Rang#26121
ยกทรง
yók-song

BH; Büstenhalter

Rang#26122
ทิ้งร้าง
tíng-ráang

einen Ort aufgeben; verwaist zurücklassen

Rang#26123
รหัสไปรษณีย์
rá-hàt-bprai-sà-nii

Postleitzahl

Rang#26124
ครูผู้สอน
kruu-pûu-sɔ̌ɔn

Lehrer; Lehrkraft

Rang#26125
การร้องไห้
gaan-rɔ́ɔng-hâi

Weinen; das Weinen

Rang#26126
วันชัย
wan-chai

Wanchai (Vorname)

Rang#26127
เลื่องชื่อ
lʉ̂ʉang-chʉ̂ʉ

berühmt; renommiert

Rang#26128
ไฟกระชาก
fai-grà-châak

Spannungsspitze; Stromstoß

Rang#26129
เป็นกรุ๊ป
bpen-grúp

etw. als Gruppe tun; als Gruppe agieren

Rang#26130
ขึ้นจมูก
kʉ̂n-jà-mùuk

in die Nase steigen (Geruch/Rauch)

Rang#26131
ตั้งแถว
dtâng-tɛ̌ɛo

sich aufstellen; antreten

Rang#26132
เงื้อม
ngʉ́ʉam

Überhang; Felsvorsprung

Rang#26133
ห้องขัง
hɔ̂ng-kǎng

Gefängniszelle; Arrestzelle

Rang#26134
คอละคร
kɔɔ-lá-kɔɔn

Seifenopern-Fan; Drama-Liebhaber

Rang#26135
กั๋น
gǎn

einander; gegenseitig

Rang#26136
คาราเต้
kaa-raa-dtêe

Karate (Kampfkunst)

Rang#26137
การไถ่
gaan-tài

Einlösung; Rückkauf

Rang#26138
ขอสัญชาติ
kɔ̌ɔ-sǎn-châat

die Staatsbürgerschaft beantragen

Rang#26139
ซาบซ่า
sâap-sâa

prickelnd; sprudelnd; perlend

Rang#26140
คณะศึกษาศาสตร์
ká-ná-sʉ̀k-sǎa-sàat

Fakultät für Erziehungswissenschaften

Rang#26141
ชั้นผู้ใหญ่
chán-pûu-yài

Führungsebene; hochrangig

Rang#26142
เกี๊ยวซ่า
gíiao-sâa

Gyoza; japanische Teigtasche

Rang#26143
ใบลาน
bai-laan

Talipot-Palmblatt als Schreibmaterial/für Kunsthandwerk

Rang#26144
มือเก่า
mʉʉ-gào

Experte; Veteran; alter Hase

Rang#26145
ผอมบาง
pɔ̌ɔm-baang

schlank; dünn

Rang#26146
ใกล้วัด
glâi-wát

in der Nähe eines Tempels

Rang#26147
แปดโมงเช้า
bpɛ̀ɛt-moong-cháo

08:00 Uhr

Rang#26148
ตู้นอน
dtûu-nɔɔn

Schlafwagen

Rang#26149
เมืองหลัก
mʉʉang-làk

Bedeutende Stadt; Großstadt

Rang#26150
ผมเปีย
pǒm-bpiia

Zopf; Haarzopf

Rang#26151
ระบบล่ม
rá-bòp-lôm

[von einem System] abstürzen; ausfallen

Rang#26152
ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
kâa-láang-pào-pan

Völkermord begehen

Rang#26153
กระจกตา
grà-jòk-dtaa

Hornhaut

Rang#26154
ปุด
bpùt

aufblubbern; (kurz, wiederholt) aufsteigen

Rang#26155
เลินเล่อ
ləən-lə̂ə

nachlässig; unachtsam; fahrlässig

Rang#26156
ทรัสต์
trát

ein Trust (rechtlich/finanziell)

Rang#26157
คนเหล็ก
kon-lèk

Eisenmann; zäher Mensch

Rang#26158
โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์
rôok-dtìt-dtɔ̀ɔ-taang-pêet-sǎm-pan

Geschlechtskrankheit; sexuell übertragbare Krankheit

Rang#26159
ตึงตัว
dtʉng-dtuua

straff; angespannt

Rang#26160
กอดอก
gɔ̀ɔt-òk

die Arme verschränken

Rang#26161
ผู้จัดการกองทุน
pûu-jàt-gaan-gɔɔng-tun

Fondsmanager

Rang#26162
เป็นต้นกำเนิด
bpen-dtôn-gam-nə̀ət

der Ursprung von etwas sein

Rang#26163
หัวหงอก
hǔua-ngɔ̀ɔk

grauhaarige Person; alte Person (umgangssprachlich, oft unhöflich)

Rang#26164
นัวๆ
nuua nuua

abgerundet herzhaft; umami

Rang#26165
การอยู่อาศัย
gaan-yùu-aa-sǎi

Wohnen; Aufenthalt; Wohnsitz

Rang#26166
อาร์ก
áak

Lichtbogen

Rang#26167
คลุ้มคลั่ง
klúm-klâng

rasend; außer Kontrolle

Rang#26168
พื้นที่ป่า
pʉ́ʉn-tîi-bpàa

Waldgebiet

Rang#26169
ผู้ทรงคุณวุฒิ
pûu-song-kun-ná-wút

Experte; hochqualifizierte Person

Rang#26170
ตัวเทพ
dtuua-têep

Experte; Meister; Profi

Rang#26171
หนึบหนับ
nʉ̀p-nàp

zäh und klebrig; gummiartig

Rang#26172
สงวนไว้
sà-ngǔuan-wái

reservieren; zurücklegen; aufbewahren

Rang#26173
ขนมจีนน้ำยา
kà-nǒm-jiin-náam-yaa

thailändische Reisnudeln mit würziger Fischsoße

Rang#26174
ในเฟซบุ๊ก
nai-féet-búk

auf Facebook

Rang#26175
การวิพากษ์
gaan-wí-pâak

Kritik; Beurteilung

Rang#26176
บริติช
brì-tít

britisch; aus Großbritannien oder dem Vereinigten Königreich

Rang#26177
การเผาไหม้
gaan-pǎo-mâi

Verbrennen; Verbrennung

Rang#26178
คำนาม
kam-naam

Substantiv

Rang#26179
หงอยๆ
ngŏi ngŏi

lustlos; niedergeschlagen; bedrückt

Rang#26180
จีพีเอ
jii-pii-ee

Notendurchschnitt (GPA)

Rang#26181
วังหลวง
wang-lǔuang

der Große Palast (in Bangkok)

Rang#26182
สนช.
sŏ-nŏ-chó

Nationale Gesetzgebende Versammlung (Thailand)

Rang#26183
เดินนาน
dəən-naan

lange gehen

Rang#26184
หมักดอง
màk-dɔɔng

einlegen; fermentieren

Rang#26185
ถ้วยชา
tûuai-chaa

Teetasse

Rang#26186
สืบทอดมา
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa

weitergegeben werden; überliefert werden

Rang#26187
ข้าวฟ่าง
kâao-fâang

Sorghum; Hirse

Rang#26188
เขากะ
kǎo-gà

Khao Ka (Ortsname; Transliteration)

Rang#26189
ใต้สุด
dtâai-sùt

am südlichsten

Rang#26190
แผนภูมิ
pɛ̌ɛn-puum

Diagramm; Grafik; Schaubild

Rang#26191
นักการทูต
nák-gaan-tûut

Diplomat

Rang#26192
ไม่ราบรื่น
mâi-râap-rʉ̂ʉn

nicht reibungslos; holprig

Rang#26193
หันเห
hǎn-hěe

abwenden; ablenken; ausweichen

Rang#26194
เสลด
sà-lèet

Schleim; Auswurf

Rang#26195
คัพเค้ก
káp-kéek

Cupcake

Rang#26196
ผิวสัมผัส
pǐu-sǎm-pàt

Textur; Beschaffenheit

Rang#26197
มือลั่น
mʉʉ-lân

[etw] versehentlich drücken/tun (Finger abgerutscht)

Rang#26198
ทางจักรยาน
taang-jàk-grà-yaan

Radweg; Fahrradweg

Rang#26199
จับนม
jàp-nom

jemandem an die Brust fassen; jemandes Brust begrapschen

Rang#26200
ศาสนจักร
sàat-sà-ná-jàk

organisierte Kirche; kirchliche Institution