ผมเปีย(pŏm bpia)

Bedeutungen

1NomenA2

Zopf; Haarzopf

Ein Haarstrang, der aus drei oder mehr verflochtenen Strähnen besteht; ein Zopf.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ถักtàkถักtàk1[etwas] flechten2stricken; häkelnผมเปียpŏm bpiaผมเปียpŏm bpiaZopf; Haarzopfให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Meine Mutter flicht mir jeden Morgen die Haare.
3 weitere Beispiele
ตอนdtonประถมprà-thŏmฉันchănเคยkoeiไว้wáiผมเปียpŏm bpiaยาวyaaoมากmâak
In der Grundschule hatte ich früher sehr lange Zöpfe.
พี่สาวpêe săaoของฉันkŏng chănกำลังgam-langหัดhàtถักtàkผมเปียpŏm bpiaก้างปลาgâang bplaa
Meine ältere Schwester lernt gerade, wie man einen Fischgrätenzopf flicht.
นักเรียนหญิงnák riian yĭngโรงเรียนrong rianนี้néeต้องdtôngถักtàkผมเปียpŏm bpiaสองsŏngข้างkâangให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiตามdtaamกฎระเบียบgòt rá-bìiap
Die Schülerinnen an dieser Schule müssen sich den Vorschriften entsprechend ordentlich zwei Zöpfe flechten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)Teil 1
+
เปียbpiiaเปียbpiia1Zopf; Flechte (Haar)2flechtenTeil 2
ผมเปียpŏm bpiaผมเปียpŏm bpiaZopf; Haarzopf