ห้องขัง
hɔ̂ng-kǎngBedeutung
1NomenB1
Gefängniszelle; Arrestzelle
Ein Raum in einem Gefängnis oder auf einer Polizeiwache, in dem ein Gefangener untergebracht ist; eine Gefängniszelle.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenโจรjooโจรjoo1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagererเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenห้องขังhɔ̂ng-kǎngห้องขังhɔ̂ng-kǎngGefängniszelle; Arrestzelle
Die Polizei sperrte den Dieb in die Gefängniszelle.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiห้องขังhɔ̂ng-kǎngที่มืดtîi-mʉ̂ʉtและlɛ́แคบkɛ̂ɛpเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiวันwan
Er musste viele Tage lang in einer dunklen und engen Gefängniszelle bleiben.
นักโทษnák-tôotคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamจะjàหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องขังhɔ̂ng-kǎngแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Jener Gefangene versuchte, aus der Gefängniszelle zu entkommen, scheiterte aber.
สภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùuในnaiห้องขังhɔ̂ng-kǎngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างมากyàang-mâak
Die Lebensbedingungen in der Gefängniszelle beeinträchtigten seine psychische Gesundheit stark.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
hɔ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขังkǎngขังkǎng1[jmdn/etw] einschließen; einsperren2[jmdn] einsperren; inhaftieren3sich ansammeln; stehen bleiben (Wasser)4stehend; angestaut[jmdn/etw] einschließen; einsperrenTeil 2
ห้องขังhɔ̂ng-kǎngห้องขังhɔ̂ng-kǎngGefängniszelle; ArrestzelleGefängniszelle; ArrestzelleWort