ตู้นอน
dtûu-nɔɔnBedeutung
1NomenA2
Schlafwagen
ein Schlafwagen in einem Zug
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถไฟตู้นอนrót-fai-dtûu-nɔɔnรถไฟตู้นอนrót-fai-dtûu-nɔɔnNachtzug; Schlafwagenzug
Ich fahre gerne mit dem Schlafwagenzug.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiด้วยdûuaiรถไฟตู้นอนrót-fai-dtûu-nɔɔn
Heute Abend werden wir mit dem Schlafwagen nach Chiang Mai reisen.
ตั๋วdtǔuaรถไฟตู้นอนrót-fai-dtûu-nɔɔnชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngราคาแพงraa-kaa-pɛɛngกว่าgwàaชั้นchánธรรมดาtam-má-daa
Fahrkarten für den Schlafwagen der ersten Klasse sind teurer als die der normalen Klasse.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnระหว่างrá-wàangการเดินทางgaan-dəən-taangฉันchǎnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaตู้นอนdtûu-nɔɔnล่วงหน้าlûuang-nâa
Wenn Sie sich während der Reise ausruhen möchten, empfehle ich Ihnen, im Voraus eine Fahrkarte für den Schlafwagen zu buchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตู้dtûuตู้dtûu1Schrank; Geschirrschrank; Kleiderschrank2CL: ตู้3Kasten; Gehäuse (für Geräte)4Zelle; Kabine; Automat5Schließfach; Spind6Eisenbahnwagen; WaggonSchrank; Geschirrschrank; KleiderschrankTeil 1
+
ตู้นอนdtûu-nɔɔnตู้นอนdtûu-nɔɔnSchlafwagenSchlafwagenWort