คำแถลง
kam-tà-lɛ̌ɛngBedeutung
1NomenB1
Erklärung; Stellungnahme
eine formelle oder offizielle Erklärung oder Bekanntmachung, die oft der Öffentlichkeit oder den Medien gegenüber abgegeben wird.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)คำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngErklärung; Stellungnahmeอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanoffiziell; formell
Das Unternehmen wird morgen eine formelle Erklärung abgeben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiได้dâaiให้hâiคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngต่อdtɔ̀ɔสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonเกี่ยวกับgìiao-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Der Premierminister gab den Medien eine Erklärung zur wirtschaftlichen Lage des Landes ab.
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetได้dâaiออกɔ̀ɔkคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngร่วมกันrûuam-ganหลังจากlǎng-jàakการประชุมgaan-bprà-chumเสร็จสิ้นsèt-sîn
Die beiden Länder gaben nach Abschluss des Treffens eine gemeinsame Erklärung ab.
ในnaiคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngของkɔ̌ɔngธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnด้านdâanนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiลดlótความกังวลkwaam-gang-wonของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunได้dâai
In ihrer offiziellen Erklärung stellte die Zentralbank ihren geldpolitischen Standpunkt klar, was dazu beitrug, die Sorgen der Anleger zu verringern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำแถลง คัม-ถะ-แหลง gesprochen?
kam-tà-lɛ̌ɛng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
คำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngErklärung; StellungnahmeErklärung; StellungnahmeWort