เป็นต้นกำเนิด
bpen dtôn gam-nèrt
Bedeutungen
1NomenB2
der Ursprung von [etw] sein; die Quelle von [etw] sein
der Ursprung oder die Quelle von etwas sein.
Beispiele
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1Missverständnis2Irrglaube; falsche Vorstellung3Fehlinterpretation; Fehldeutungมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtder Ursprung von [etw] sein; die Quelle von [etw] seinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1Konflikt; Meinungsverschiedenheit; Streit2Widerspruch; Unvereinbarkeit; Inkonsistenzระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Missverständnisse sind oft der Ursprung von Konflikten zwischen Freunden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtเป็นแหล่งกำเนิดbpen làeng gam-nèrtdie Quelle von [etw.] sein; der Ursprung von [etw.] sein
die Quelle von [etw.] sein; der Ursprung von [etw.] sein
เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1die Quelle/das Quellgebiet sein2der Ursprung/die Ursache sein
- die Quelle/das Quellgebiet sein
- der Ursprung/die Ursache sein
เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtdie Quelle von [etw.] sein; [etw.] verursachen
die Quelle von [etw.] sein; [etw.] verursachen
เป็นต้นน้ำbpen dtôn náamเป็นต้นน้ำbpen dtôn náam1die Quelle eines Flusses sein; flussaufwärts liegen2der Ursprung oder die primäre Quelle [von etw.] sein
- die Quelle eines Flusses sein; flussaufwärts liegen
- der Ursprung oder die primäre Quelle [von etw.] sein
Wortaufschlüsselung
+
เป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtเป็นต้นกำเนิดbpen dtôn gam-nèrtder Ursprung von [etw] sein; die Quelle von [etw] sein