ผอมบาง
pɔ̌ɔm-baangBedeutung
1AdjektivB1
schlank; dünn
schlank, dünn oder mit schmalem und zartem Körperbau.
Beispiele
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenตัวสูงdtuua-sǔungตัวสูงdtuua-sǔunggroß (bei Personen oder Tieren)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ผอมบางpɔ̌ɔm-baangผอมบางpɔ̌ɔm-baangschlank; dünn
Meine jüngere Schwester ist groß und schlank.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəมีmiiรูปร่างrûup-râangผอมบางpɔ̌ɔm-baangเลยləəiใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiหลายlǎaiสไตล์sà-dtai
Sie hat eine schlanke Figur, daher kann sie viele verschiedene Kleidungsstile tragen.
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánดูdooผอมบางpŏm baangและláeบอบบางbòp baangแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเธอterแข็งแรงkăeng raengมากmâak
Diese Frau sieht schlank und zierlich aus, aber sie ist eigentlich sehr stark.
ด้วยdûuaiรูปร่างrûup-râangที่tîiผอมบางpɔ̌ɔm-baangและlɛ́ท่าทางtâa-taangที่tîiสง่างามsà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpบนbonรันเวย์ran-wee
Mit ihrem schlanken Körperbau und ihrer eleganten Haltung erinnert sie an ein Model auf dem Laufsteg.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pɔ̌ɔm
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผอมบางpɔ̌ɔm-baangผอมบางpɔ̌ɔm-baangschlank; dünnschlank; dünnWort