สงวนไว้(sà-ngŭuan wái)

Bedeutungen

1VerbB1

reservieren; zurücklegen; aufbewahren

Etwas für einen bestimmten Zweck oder für die zukünftige Verwendung reservieren, zurücklegen oder aufbewahren.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1reservieren; zurückhalten2bewahren; schützen (offiziell/rechtlich)3beschränkt; vorbehalten (Rechte/Bedingungen)ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1Sitzplatz; Platz zum Sitzen2zugewiesener Sitzplatz; Sitzposition3Sitzplatz (Zählwort)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Ich habe diesen Sitzplatz für meine Mutter reserviert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สงวนsà-ngŭuanสงวนsà-ngŭuan1reservieren; zurückhalten2bewahren; schützen (offiziell/rechtlich)3beschränkt; vorbehalten (Rechte/Bedingungen)Teil 1
+
ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenTeil 2
สงวนไว้sà-ngŭuan wáiสงวนไว้sà-ngŭuan wáireservieren; zurücklegen; aufbewahren