ขนมจีนน้ำยา(kà-nŏm jeen náam yaa)
Bedeutungen
1NomenB1
thailändische Reisnudeln mit Fischcurry
ein thailändisches Gericht aus frischen, leicht fermentierten Reisnudeln, serviert mit einer Fisch-Currysauce auf Kokosmilchbasis
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaathailändische Reisnudeln mit Fischcurryให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenAbendessen; Abendmahlzeit
Heute hat meine Mutter Khanom Jeen Nam Ya zum Abendessen gemacht.
Wortaufschlüsselung
ขนมจีนkà-nŏm jeenขนมจีนkà-nŏm jeenthailändische fermentierte Reisnudeln; Gerichte mit diesen NudelnTeil 1
+
ขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaaขนมจีนน้ำยาkà-nŏm jeen náam yaathailändische Reisnudeln mit Fischcurry