มือลั่น(meuu lân)
Bedeutungen
1VerbB1
[etw] versehentlich drücken/tun (Finger abgerutscht)
versehentlich etwas mit der Hand oder dem Finger tun – insbesondere einen Knopf drücken, tippen/klicken, einen Beitrag/eine Nachricht senden oder einen unbeabsichtigten Kauf tätigen; wird auch für das versehentliche Abfeuern einer Waffe verwendet.
Beispiele
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] Entschuldigung (sanft; vertraut)2[!] Verzeihung (sanft; vertraut)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1gerade eben; vor einem Moment2vor einem Moment; gerade eben (Zeit)มือลั่นmeuu lânมือลั่นmeuu lân[etw] versehentlich drücken/tun (Finger abgerutscht)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)วางสายwaang săaiวางสายwaang săai1auflegen; ein Gespräch beenden2(Leitungen oder Kabel) verlegen
Entschuldigung, mein Finger ist abgerutscht und ich habe gerade aufgelegt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
มือลั่นmeuu lânมือลั่นmeuu lân[etw] versehentlich drücken/tun (Finger abgerutscht)