สนช.

sŏ-nŏ-chó

Bedeutung

1NomenB2

Nationale Gesetzgebende Versammlung (Thailand)

Nationale Gesetzgebende Versammlung Thailands (NLA); eine ernannte Legislative, die insbesondere nach dem Putsch von 2014 aktiv war.

Beispiele

สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkMitgliedสนsŏnสนsŏn1Kiefer; Kasuarine2einfädeln; einen Faden durch etwas führenชchไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângWahl; Wahlvorgangแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1offizielle Ernennung in eine Position2Ernennung in einen Rang oder eine Titelstellung
Die NLA-Mitglieder wurden nicht gewählt, sondern ernannt.
3 weitere Beispiele
สนชsŏr nŏr chorผ่านpàanกฎหมายgòt-măaiหลายlăaiฉบับchà-bàpในช่วงnai chûuangที่têeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenสภานิติบัญญัติsà-paa ní-dtì-ban-yàt
Die NLA verabschiedete während ihrer Zeit als gesetzgebende Versammlung viele Gesetze.
หลังlăngการรัฐประหารgaan rát-tà-bprà-haanปีbpee2557ได้dâiมีmeeการจัดตั้งgaan jàt dtângสนชsŏr nŏr chorขึ้นkêunเพื่อpêuuaทำหน้าที่tam nâa-têeฝ่ายนิติบัญญัติfàai ní-dtì-ban-yàtแทนtaenรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Nach dem Putsch von 2014 wurde die NLA eingerichtet, um anstelle des Parlaments legislative Aufgaben wahrzunehmen.
ร่างrâangรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpนั้นnánผ่านpàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaและláeได้รับdâi rápความเห็นชอบkwaam hĕn chôpจากjàakที่ประชุมtêe bprà-chumสนsŏnชchก่อนที่gòn têeจะjàนำไปnam bpaiทำประชามติtam bprà-chaa má-dtì
Der Verfassungsentwurf wurde von der NLA-Sitzung geprüft und genehmigt, bevor er einem Referendum unterzogen wurde.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สนช. สอ-นอ-ชอ gesprochen?

sŏ-nŏ-chó

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sŏ

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter