เลินเล่อ(lern lêr)
Bedeutungen
1AdjektivB1
nachlässig; unachtsam; fahrlässig
Ohne angemessene Sorgfalt oder Aufmerksamkeit; neigt dazu, Fehler, Schäden oder Versehen zu verursachen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1nachlässig; unachtsam; fahrlässig2unachtsam handeln; fahrlässig sein; nachlässig sein3unachtsam; nachlässigชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
Er ist ein nachlässiger Mensch; er vergisst oft Dinge.
2AdverbB1
unachtsam; nachlässig
Auf eine unachtsame oder fahrlässige Weise (oft als Adverb verwendet).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1nachlässig; unachtsam; fahrlässig2unachtsam handeln; fahrlässig sein; nachlässig sein3unachtsam; nachlässigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàfast; beinaheเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèteinen Unfall haben
Er fuhr sehr unvorsichtig; beinahe wäre ein Unfall passiert.
3VerbB2
unachtsam handeln; fahrlässig sein; nachlässig sein
Sich ohne angemessene Sorgfalt oder Aufmerksamkeit verhalten, was zu Fehlern oder Risiken führt; nachlässig handeln.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1nachlässig; unachtsam; fahrlässig2unachtsam handeln; fahrlässig sein; nachlässig sein3unachtsam; nachlässigที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ล็อคlókล็อคlók1abschließen; verriegeln; sichern2Schloss; Verriegelungsmechanismus3sperren (online); Zugriff einschränken4blockieren; stecken bleiben; versteifen5Marktstand; zugewiesener Platzประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanHaustür; Eingangstürก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Sie war nachlässig, weil sie die Haustür vor dem Verlassen nicht abgeschlossen hatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1unachtsam; unaufmerksam2unachtsam sein; unaufmerksam sein
- unachtsam; unaufmerksam
- unachtsam sein; unaufmerksam sein
เผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1nachlässig; unaufmerksam2unachtsam handeln; nachlässig sein
- nachlässig; unaufmerksam
- unachtsam handeln; nachlässig sein
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamunachtsam; nachlässig; lax
unachtsam; nachlässig; lax
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1unvorsichtig; fahrlässig; rücksichtslos2unvorsichtig sein; fahrlässig handeln; rücksichtslos sein3unterschätzen; auf die leichte Schulter nehmen4unterschätzen; jdn./etw. auf die leichte Schulter nehmen
- unvorsichtig; fahrlässig; rücksichtslos
- unvorsichtig sein; fahrlässig handeln; rücksichtslos sein
- unterschätzen; auf die leichte Schulter nehmen
- unterschätzen; jdn./etw. auf die leichte Schulter nehmen
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâounvorsichtig; nachlässig
unvorsichtig; nachlässig