รถซิ่ง
rót-sîngBedeutung
1NomenB1
aufgemotztes Auto; Straßenrennwagen
Ein auf Geschwindigkeit getuntes Auto, das oft für Straßenrennen oder schnelles Fahren verwendet wird.
Beispiele
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenนั่นสิnân-sìนั่นสิnân-sìgenau; das stimmt; in der Tatมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachen<B>รถซิ่งrót-sîngรถซิ่งrót-sîngaufgemotztes Auto; Straßenrennwagen<B>สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtparken (Fahrzeug)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Schau mal dort drüben, da parkt ein roter Rennwagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกtúkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkมักจะmák-jàมีmiiกลุ่มglùmBรถซิ่งrót-sîngBมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganปิดbpìtถนนtà-nǒnแข่งรถkɛ̀ng-rót
Jeden Freitagabend versammelt sich normalerweise eine Gruppe von Rennwagen, um die Straße für ein Rennen zu sperren.
เขาkǎoใช้เงินchái-ngənเป็นbpenแสนsɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaแต่งรถdtɛ̀ng-rótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiเป็นbpenBรถซิ่งrót-sîngBที่tîiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
Er gab Hunderttausende aus, um sein Auto zum schnellsten Rennwagen umzubauen.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งเน้นmûng-nénการปราบปรามgaan-bpràap-bpraamแก๊งgɛ́ngBรถซิ่งrót-sîngBที่tîiสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ใช้ถนนpûu-chái-tà-nǒnอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Die Politik der Regierung konzentriert sich ernsthaft auf die Bekämpfung von Straßenrennbanden, die den Verkehrsteilnehmern Probleme bereiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ถ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ซิ่งsîngซิ่งsîng1rasen; extrem schnell fahren2sportlich; auffällig; im Rennsport-Stilrasen; extrem schnell fahrenTeil 2
รถซิ่งrót-sîngรถซิ่งrót-sîngaufgemotztes Auto; Straßenrennwagenaufgemotztes Auto; StraßenrennwagenWort