Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Krim
Beständigkeit; Stabilität
daten; sich romantisch kennenlernen
goldenes Licht (insbes. Sonnenlicht)
Großkunde; Hauptkunde
Genehmigungsverfahren; Prüfung zur Genehmigung
sich an die Regeln halten
empfindliche Haut
Zischen; zischendes Geräusch (Onomatopoesie)
Großeltern mütterlicherseits
sich verformen; die Form verlieren
klären; ausführlich erklären
Frucht der Palmyrapalme (junges Fruchtfleisch)
manuell; nicht automatisch
das Shan-Volk (Tai Yai)
der aktuelle Monat; dieser Monat
Golf-Caddie (Platzassistent)
eine Wunde untersuchen; eine Verletzung kontrollieren
thailändisches Vokalzeichen „i“ (kurz)
markanter Spruch; denkwürdiges Zitat
Aszendent (Astrologie)
verdächtig sein (Situation); faul sein; verborgene Hintergründe haben
zum Nachdenken anregend
Ohrenschmalz; Zerumen
Cholesterin; eine fetthaltige Substanz in Blut und Körpergewebe
suchen; anstreben; sich nach [etw.] sehnen
Flechten; Weben
sprießen; knospen; ausschlagen
Brust
in meditative Versenkung eintreten (Jhāna)
die Zügel in der Hand halten
ein totales Chaos; zermatscht
Blutfette
Meinung; Ansicht; Perspektive
Anbau; Ackerbau
hausieren; feilbieten
in einen Konflikt geraten; aneinandergeraten
redegewandt; fließend; eloquent
Eisbär
Nordwesten (Himmelsrichtung)
Produktdetails; Produktbeschreibung
männlicher Vorname (Pierre)
Medical Council of Thailand (Thailändische Ärztekammer)
Zerreißen; Einreißen (Prozess)
abstammen von
hell; leuchtend
ausweichen; sich herausreden
Sanftheit; Milde (in Art, Stimme, Stil)
reißen; durchtrennen; gewaltsam abbrechen
geheimnisvoll aussehen oder wirken
städtische Gesellschaft; Stadtleben
Vibrato
erschallen; dröhnen; laut widerhallen
stark fließen; strömen
das ist zu viel!; wie extrem!
Operation; Einsatz
jemanden besuchen kommen; einen Besuch abstatten
Busschaffner
auf jmdn./etw. abzielen; anvisieren; sich fokussieren
dehnend sprechen; einen Laut verlängern
danke für Ihr Verständnis
eine Sicherung durchbrennen (elektrisch)
Antriebskraft; Antrieb
eine Position, ein Amt oder einen Titel innehaben
Scharfrichter / Henker
sich kräuseln; flattern; wogen
Frühlingsrolle
[jmdn] verwöhnen; [jmdn] verhätscheln
den Zustand ändern; sich verwandeln
Großer Palast (Bangkok)
Top 4 (Plätze/Teams)
Baccarat (Kartenspiel)
stöbern; sich umsehen
genug schlafen
hundertmal; viele Male
widerhallen; laut schallen
Zischen; Surren; sehr schnell
zum Mitfeiern kommen; gemeinsam jubeln
Bluttest; Blutuntersuchung
Stärke
wohlgeformt; gute Figur; vorteilhafte Passform
Hallo Freitag; Freitagsgruß
nach Fehlern suchen; an jmdm./etw. Fehler finden
flüssige Medizin; Sirup
ein Budget erstellen; eine Abrechnung erstellen
Geldwäsche
Reiseroute; Reiseprogramm
schwer beschädigtes/eingestürztes Haus
dem Ergebnis vertrauen; das Resultat akzeptieren
Betonung; Bekräftigung
ein Leben; eine Existenz
Vorwurf; Anschuldigung; Kritikpunkt
upgraden; aufwerten
Reichtum; Geld und Vermögen
adelig; hochgeboren; von hohem Rang
Einzelhandelsgeschäft; Einzelhandel
Pterocarpus macrocarpus; Burma-Padauk
ein Glücksfall sein; ein Segen sein
einen Bereich unterteilen; aufteilen
Lehrkörper; akademisches Personal