Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
den Thron besteigen; inthronisiert werden
Rauheit; Grobheit (Textur)
tragbar; leicht zu transportieren
Blätter fressen; sich von Blättern ernähren
kurz davor; nahe an einer Grenze
hochwürgen; erbrechen
verfallen; zerbröckeln; auseinanderfallen
Verluste begrenzen; mit Verlust verkaufen
hellbraun
rosa Milch; thailändische Eismilch
die eigene Ehefrau (humorvoll/formell)
aus dem Rahmen fallen; Grenzen sprengen
die Vergangenheit; längst vergangene Zeiten
Radhaus; Radkasten
Vishnu (literarisch)
Aktualisieren (Vorgang)
Variabilität; Schwankung
Bodenschwelle; Rüttelstreifen
Halt; Rastplatz; Zwischenstopp
Bezirk Phra Nakhon (Bangkok)
Verpflichtung; Bindung; Pflicht
thailändischer männlicher Vorname
ah; oh
[etw.] aufschlagen; [etw.] schaumig schlagen
zusammen Verdienste erwerben; sich an einer guten Tat beteiligen
eines Tages; irgendwann
Gruppenbildung; Zusammenschluss
einen falschen Ausdruck aufsetzen; vortäuschen; eine ernste Miene bewahren
Buch führen; verbuchen; anschreiben lassen
verstecken; verbergen; (etwas) verstauen
spachteln; ausspachteln
überlisten; austricksen
Sammler (von Gegenständen)
schlagfertig; scharfsinnig; einfallsreich
Liebesroman; Liebesgeschichte
homogen sein; gut vermischt sein
sanftes Sonnenlicht; milde Sonne
tief bewegt sein; zutiefst dankbar sein
[jemanden/sich] identifizieren
Ehe; Eheschließung
Wie bitte?; Was hast du gesagt?
andauernd weinen; wehklagen
erster Eindruck
lernfähig; leicht zu unterrichten
erledigt sein; in großen Schwierigkeiten stecken
Gesangsgruppe; Musikgruppe
Folter; Qual
verletzen; angreifen; schädigen (formell)
akribisch; gründlich und sorgfältig
eine Stimme erkennen; sich an einen Klang erinnern
Unglück erleiden; die Hauptlast tragen
am Herzen liegend; Lieblings-; geschätzt
Raupe; Larve; Made
arrangieren; dekorieren; herrichten
wusch/zack!; blitzschnell
Gameshow; Spielshow
aufregend; schwindelerregend
Chili-Salz-Dip
[etw] versengen; sengen; heftig brennen
die Bibel; christliche Schriften
Wellenrauschen
[royal] mögen; schätzen; bevorzugen
Ein- und Ausgang; Zugang
einstürzen; in Trümmern liegen
Shinkansen; Hochgeschwindigkeitszug
[etw.] auf Hochglanz polieren
in Scharen strömen; zusammenströmen
Gummiband; Elastikband
nachlassen; schwinden; sich verschlechtern
die Kirschblüten blühen
Muay-Thai-Kämpfer
Schlafsack
Spiegelung; Spiegelbild
überfließend; unermesslich
Khao San Road (Bangkok)
Americano (Kaffee)
wechselseitiger Austausch; Interaktion; Antwort
strahlen; breit lächeln
entreißen und weglaufen; Taschenraub begehen
eine Szene drehen
Leben; Existenz (im religiösen Kontext)
Weihnachtsmann; Santa Claus
harmonisch; vereint
das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen
Andamanensee
Kew Mae Pan Naturlehrpfad/Aussichtspunkt (Doi Inthanon)
einen Gesichtsausdruck machen; eine Miene ziehen
heftig; intensiv
Einzelhandel; Einzelhandelsgeschäft
Hyaluronsäure
Feedback annehmen; Kritik und Lob akzeptieren
Flüchtling
Takian; Hopea odorata (Baum/Holz)
Zeichnen (als Tätigkeit/Fähigkeit)
aufpumpen; aufblasen
extrem begabt; wahnsinnig gut; krass
kleiner Hirsch; Kitz
Haus; Zuhause (Isan/Nordthailändisch)
Aufbrühen; Getränkezubereitung
Kaffee kochen; Kaffee zubereiten