ผุพัง
pù pang
Bedeutungen
1NomenB1
verfallen; zerbröckeln; auseinanderfallen
aufgrund von Alter, Witterung oder Korrosion langsam verfallen, zerbröckeln oder auseinanderfallen
Beispiele
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiHolzbrückeเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuผุพังpù pangผุพังpù pang1verfallen; baufällig2verfallen; zerbröckeln; auseinanderfallenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenและláeและláeund (nebenordnend)แดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; Sonnenscheinหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Die alte Holzbrücke beginnt aufgrund des jahrelangen Regens und der Sonne zu verfallen.
2NomenB1
verfallen; baufällig
in einem Zustand des Verfalls, bröckelnd oder stark baufällig
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenผุพังpù pangผุพังpù pang1verfallen; baufällig2verfallen; zerbröckeln; auseinanderfallenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1beschädigt; verdorben; beeinträchtigt2beschädigt werden; Verlust erleiden3schädlich (Schaden verursachend) — selten/falschหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3Punkt (Argument/Aspekt)4Punkt5Dezimalpunkt6Punkt (Vorteil/Stärke)7anzünden; entzünden8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)9Grad (° Symbol)
Das alte Haus sieht verfallen aus; viele Türen und Fenster sind beschädigt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmbaufällig; heruntergekommen; verfallen
baufällig; heruntergekommen; verfallen
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1baufällig; heruntergekommen2sich verschlechtern; nachlassen
- baufällig; heruntergekommen
- sich verschlechtern; nachlassen
ผุสลายpù sà-lăaiผุสลายpù sà-lăaiverrotten; zerbröckeln
verrotten; zerbröckeln
เสื่อมสลายsèuum sà-lăaiเสื่อมสลายsèuum sà-lăaizerfallen; sich auflösen
zerfallen; sich auflösen
เปื่อยยุ่ยbpèuay yûiเปื่อยยุ่ยbpèuay yûizerkocht/aufgeweicht bis zum Zerfall
zerkocht/aufgeweicht bis zum Zerfall
Wortaufschlüsselung
+
ผุพังpù pangผุพังpù pangverfallen; zerbröckeln; auseinanderfallen