ปริ่มๆ
bprìm bprìmBedeutungen
kurz davor; nahe an einer Grenze
Sehr nahe an einer Grenze oder kurz davor, überzulaufen, wörtlich oder bildlich, etwa wenn Tränen gleich fließen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
knapp; um Haaresbreite
Gerade genug oder nur knapp über/unter einem bestimmten Schwellenwert; um Haaresbreite (z. B. ein knapper Sieg).
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
randvoll; kurz vor dem Überlaufen
So voll, dass es fast überläuft.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปริ่มๆ ปริ่ม-ปริ่ม gesprochen?
bprìm bprìm
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bprìm
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |