Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Notsituation; Ausnahmezustand
breit grinsen; strahlen (vor Freude)
Brand; Feuer; Feuersbrunst
eine königliche Verleihung erhalten
Kaufmann; Händler
erfahren; versiert
im Schlamm stecken bleiben
in den Tag hineinleben; sich so durchschlagen
Schädigung; Unterdrückung; Ausbeutung
ein Budget kürzen
Feel-good; herzerwärmend
Siriraj-Krankenhaus
Mitgefühl; Sympathie; Empathie
Schützling; unter Vertrag stehendes Talent
eine liebevolle Beziehung führen; als Paar zusammenleben
in den Krieg ziehen; in die Schlacht ziehen
Stadtbahnprojekt / Nahverkehrsprojekt
groß und schlank; hoch und luftig
Sprite (Erfrischungsgetränk)
Inventar; Warenbestand
Fachbegriff; Fachausdruck
emotional erschöpft; entmutigt
nach Dokumenten suchen
Rettungsweste; Schwimmweste
nicht wagen; sich nicht trauen
Witwe; geschiedene Frau
Untersuchungszimmer (medizinisch)
buddhistisches Altarregal
das Gesicht abtupfen
Lose für die Wehrpflicht ziehen
aus eigener Tasche bezahlen; die Zeche zahlen
geschmacksintensiv; köstlich
nationale Agenda; nationale Priorität
Puder auftragen
Ergebnisse präsentieren
Antioxidans
Kaufmann; Verkäufer; Händler
Map; Spiellevel (Lehnwort)
von hoher Geburt; adelig
mollig; pummelig
Luftstrom; Luftzug; Durchzug
Müllsack; Müllbeutel
schwächer werden; verblassen; abklingen
Soloalbum
reglos; völlig still; reaktionslos
Polizeistreife; Streifeneinheit; Streifenpolizist
Corona-Zeit; Pandemiezeit
Handlanger; Untergebener; Anhänger
Schlaganfall
männlicher Namensbestandteil
von hinten angreifen; überlisten; den Spieß umdrehen
Spucknapf
wohlmeinend; in guter Absicht
sich streiten; herumzanken
männlicher Vorname (Matthew)
riesig; sehr groß; gigantisch
Bauplan; Blaupause; technischer Plan
umgangssprachlich: künstlerisch; unkonventionell
Jugend; Jugendliche
Wert des Geldes
namens [Name] sein (königlich/formell)
Lappen; Putzlappen
beste Freunde; enge Kumpels
für Sicherheit sorgen; Sicherheit gewährleisten
Tag der Lehrer (Thailand)
Schmelzen
Bilanz
Kritik; kritische Rückmeldung
Thailand lieben
sich bewusst sein; erkennen
buddhistische Ordinationszeremonie
Rauchen (von Zigaretten)
weiterhin notwendig; wird noch gebraucht
Finanzmarkt
staatliche Aufgabe
sich schnell drehen; schnell rotieren
einen Teich graben; eine Grube graben
sich sehr gut verkaufen; ein Verkaufsschlager sein
forschen; untersuchen
ein Mönch ist anwesend; ein Mönch hält sich dort auf
schwer zufriedenzustellen; wählerisch; pingelig
Angebotspreis; geforderter Preis
Bergkette; Gebirgskette
Lieferservice; Zustelldienst
Schadsoftware (Malware)
Himmelslaterne; fliegende Laterne
Installationsarbeit; Montagearbeit; Installationsservice
sich im Schlaf hin- und herwälzen
stur; hartnäckig
Spielplan; Wettkampfkalender
umständlich; indirekt
Erscheinen; Auftritt (insb. in der Öffentlichkeit)
Bildung; Wissensvermittlung
die Lippen spitzen
[etwas] mit Begeisterung essen; reinhauen (ugs.)
Mundwasser; Mundspülung
seicht; flach (Wasser; Tiefe)
US-Notenbank; die Fed
einatmen; Luft holen
zu viel nachdenken; grübeln; fahrige Gedanken haben