จุดแวะ(jùt wáe)
Bedeutungen
1NomenB1
Halt; Rastplatz; Zwischenstopp
Ein Ort, an dem man während einer Reise für kurze Zeit Halt macht, wie zum Beispiel ein Rastplatz, ein Aussichtspunkt oder ein geplanter Zwischenstopp auf einer Reiseroute.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(ein Kraftfahrzeug) fahren; Autofahrenไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (Provinz)2Insel Phuket; Phuket-Stadtและláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenจุดแวะjùt wáeจุดแวะjùt wáeHalt; Rastplatz; Zwischenstoppที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หัวหินhŭua hĭnหัวหินhŭua hĭnHua Hin (Stadt/Badeort)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2erstatten; zurückzahlen3zurückgeben
Wir fahren nach Phuket und machen einen Zwischenstopp für eine Nacht in Hua Hin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จุดแวะjùt wáeต่อไปdtòr bpaiของเราkŏng raoคือkeuจุดชมวิวjùt chom wiuที่têeสวยsŭuaiที่สุดtêe sùtบนดอยbon doiนี้née
Unser nächster Halt ist der schönste Aussichtspunkt auf diesem Berg.
ช่วยchûuaiแนะนำnáe-namจุดแวะjùt wáeพักทานข้าวpák taan kâaoอร่อยๆà-ròi à-ròiระหว่างทางrá-wàang taangไปbpaiเชียงรายchiiang raaiหน่อยnòiครับkráp
Könnten Sie bitte einen guten Zwischenstopp für ein leckeres Essen auf dem Weg nach Chiang Rai empfehlen?
การเดินทางไกลgaan dern taang glaiควรkuuanมีmeeการวางแผนgaan waang păenจุดแวะjùt wáeพักpákที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้ขับขี่pôo kàp kèeเหนื่อยล้าnèuay láaเกินไปgern bpai
Lange Reisen sollten ordnungsgemäß geplante Pausen haben, um zu verhindern, dass der Fahrer übermäßig ermüdet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ที่พักรถtêe pák rótที่พักรถtêe pák rótRastplatz; Raststätte
Rastplatz; Raststätte
จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1Rastplatz; Raststätte2Zwischenstopp; Rastplatz
- Rastplatz; Raststätte
- Zwischenstopp; Rastplatz
จุดพักรถjùt pák rótจุดพักรถjùt pák rótRastplatz; Raststätte
Rastplatz; Raststätte
จุดพักjùt pákจุดพักjùt pák1Rastplatz; Raststätte2Pausenpunkt; Wegpunkt3Sammelpunkt; Wartebereich
- Rastplatz; Raststätte
- Pausenpunkt; Wegpunkt
- Sammelpunkt; Wartebereich
Wortaufschlüsselung
+
จุดแวะjùt wáeจุดแวะjùt wáeHalt; Rastplatz; Zwischenstopp