หักพัง
hàk pang
Bedeutungen
1VerbB1
einstürzen; in Trümmern liegen
Zerbrochen, eingestürzt oder in einem Ruinenzustand sein, oft in Bezug auf Gebäude oder Strukturen.
Beispiele
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1altes Haus2früheres Zuhause; ehemaliger Wohnsitzหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)หักพังhàk pangหักพังhàk pangeinstürzen; in Trümmern liegenไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Das alte Haus ist bereits eingestürzt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปรักหักพังbpràk hàk pangปรักหักพังbpràk hàk pangRuinen; Trümmer; Schutt
Ruinen; Trümmer; Schutt
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1einstürzen; zerbröckeln; zusammenbrechen2zugrunde gehen; zerfallen (fig.)
- einstürzen; zerbröckeln; zusammenbrechen
- zugrunde gehen; zerfallen (fig.)
ทลายtá-laaiทลายtá-laai1einstürzen; zusammenbrechen2abreißen; zerstören3ausheben; zerschlagen (illegale Aktivitäten)
- einstürzen; zusammenbrechen
- abreißen; zerstören
- ausheben; zerschlagen (illegale Aktivitäten)
พังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)
- [to] break down; collapse; fall apart
- ruined; a mess (plans/situations)
- broken; not working
- broke; flat broke (slang)
Wortaufschlüsselung
+
หักพังhàk pangหักพังhàk pangeinstürzen; in Trümmern liegen