เฮโล

hay loh

Bedeutungen

1VerbB1

in Scharen strömen; zusammenströmen

Etwas gemeinsam in einer großen Gruppe oder Menge tun, oft durch plötzliches Zusammenströmen oder dem Folgen eines Trends.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเฮโลhay lohเฮโลhay lohin Scharen strömen; zusammenströmenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungen
Als sich das Tor öffnete, stürmten alle gemeinsam in die Veranstaltung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เฮhayเฮhay1[!] hurra; juhu2feiern; Party machen (ugs.)3jubeln; vor Freude rufenein Ausruf, der Freude, Zustimmung oder Feiern ausdrücktTeil 1
+
โลlohโลloh1Dummkopf; Idiot (Slang; unhöflich)2Kilo; Kilogramm (kg)ein unhöflicher Slangausdruck für eine törichte oder dumme Person; stark informell und potenziell beleidigendTeil 2
เฮโลhay lohเฮโลhay lohin Scharen strömen; zusammenströmen