ประทุษร้าย(bprà-tút-ráai)

Bedeutungen

1VerbC1

verletzen; angreifen; schädigen (formell)

(Formell, juristisch) Eine Person körperlich verletzen, schädigen oder angreifen.

Beispiele

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1verletzen; angreifen; schädigen (formell)2beschädigen; verletzen (formell)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunandere; andere Menschen; jemand anderesเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegal; ungesetzlich2illegal; auf illegale Weise
Jemanden körperlich zu verletzen, ist illegal.
2VerbC1

beschädigen; verletzen (formell)

(Formell, juristisch) Sachschaden verursachen oder Rechte, Interessen bzw. abstrakte Konzepte (z. B. Frieden, Sicherheit) verletzen.

Beispiele

ผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1Versammlungsteilnehmer2Demonstrant; Protestierenderบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1einige; bestimmte (Teile/Mitglieder)2teilweise; zum Teil3ein Teil; ein bestimmter Anteilเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuประทุษร้ายbprà-tút-ráaiประทุษร้ายbprà-tút-ráai1verletzen; angreifen; schädigen (formell)2beschädigen; verletzen (formell)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)2Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)3Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทางราชการtaang râat-chá-gaanทางราชการtaang râat-chá-gaan1die Regierung; offizielle Behörden2offiziell; behördlich (über Regierungswege)
Einige Demonstranten begannen, staatliches Eigentum zu beschädigen.

Verwandte Wörter