ซากุระบาน(saa-gù-rà baan)
Bedeutungen
1VerbA2
die Kirschblüten blühen
Eine Wendung, die besagt, dass Sakurabäume beziehungsweise ihre Blüten in voller Blüte stehen.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nächstes Jahr werde ich nach Japan reisen, um die Kirschblüten blühen zu sehen.
ฉันchănเห็นhĕnรูปrôopที่têeเพื่อนpêuuanส่งมาsòng maaซากุระsaa-gù-ráที่têeเกาหลีgao lĕeบานbaanแล้วláeo
Ich habe das Bild gesehen, das mein Freund geschickt hat; die Kirschblüten in Korea haben bereits geblüht.
ถ้าtâaอากาศaa-gàatอุ่นùnขึ้นkêunเร็วกว่าreo gwàaปกติbpòk-gà-dtìปีนี้bpee néeซากุระsaa-gù-ráก็gâwอาจจะàat jàบานbaanก่อนกำหนดgòn gam-nòt
Wenn das Wetter früher als gewöhnlich wärmer wird, könnten die Kirschblüten dieses Jahr früher als geplant blühen.
2NomenB1
Kirschblüten in voller Blüte
Blühende Sakura-Bäume oder Kirschblüten.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japaner (Person/Menschen)2japanisch; aus Japan3Japan (Land)4Japanisch (Sprache)ช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baan1die Kirschblüten blühen2Kirschblüten in voller Blüte
Ich möchte während der Kirschblütenzeit nach Japan reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanเป็นbpenฤดูท่องเที่ยวréu-doo tông tîiaoที่têeคึกคักkúk kákที่สุดtêe sùtของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùnตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binและláeที่พักtêe pákจึงjeungราคาแพงraa-kaa paeng
Die Kirschblütenzeit ist Japans geschäftigste Touristensaison, daher sind Flüge und Unterkünfte teuer.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangให้hâiตรงกับdtrong gàpช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanพอดีpo dee
Viele Touristen planen ihre Reise so, dass sie genau mit der Kirschblütenzeit zusammenfällt.
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonช่วงchûuangซากุระบานsaa-gù-rà baanที่têeแม่นยำmâen yamมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเพราะpráwมันmanส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนักเดินทางnák dern taang
Eine genaue Vorhersage der Kirschblütenzeit ist für die Tourismusbranche von entscheidender Bedeutung, da sie die Entscheidungen der Reisenden direkt beeinflusst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ซากุระบานsaa-gù-rà baanซากุระบานsaa-gù-rà baandie Kirschblüten blühen