วันใดวันหนึ่ง(wan dai wan nèung)
Bedeutungen
1AdverbA2
eines Tages; irgendwann
An einem unbestimmten Tag in der Zukunft oder Vergangenheit; eines Tages.
Beispiele
วันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungวันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungeines Tages; irgendwannฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japan
Eines Tages werde ich nach Japan reisen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungirgendwann; eines Tages (in der Zukunft)
irgendwann; eines Tages (in der Zukunft)
สักวันsàk wanสักวันsàk wan1eines Tages; irgendwann (in der Zukunft)2etwa ein Tag; rund ein Tag
- eines Tages; irgendwann (in der Zukunft)
- etwa ein Tag; rund ein Tag
วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1eines Tages; irgendwann (unbestimmte Zeit)2ein bestimmter Tag
- eines Tages; irgendwann (unbestimmte Zeit)
- ein bestimmter Tag
วันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1später; in der Zukunft; eines Tages2ein zukünftiger Tag; die bevorstehende Zeit
- später; in der Zukunft; eines Tages
- ein zukünftiger Tag; die bevorstehende Zeit
Wortaufschlüsselung
+
+
วันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1eines Tages; irgendwann (unbestimmte Zeit)2ein bestimmter TagTeil 3
วันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungวันใดวันหนึ่งwan dai wan nèungeines Tages; irgendwann