ยางยืด
yaang-yʉ̂ʉtBedeutung
1NomenB1
Gummiband; Elastikband
ein dehnbares Band oder eine Kordel aus Gummi oder elastischem Material, das häufig für Kleidung, beim Nähen oder zum Zusammenhalten von Dingen verwendet wird
Beispiele
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยางยืดyaang-yʉ̂ʉtยางยืดyaang-yʉ̂ʉtGummiband; Elastikbandเสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1sich verschlechtern; nachlassen2verschlechtert; verfallen; verkommenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2Nimm es; du kannst es habenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Der Gummizug in dieser Hose ist ausgeleiert; ich muss sie zum Schneider bringen, um ihn ersetzen zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mâeใช้cháiยางยืดyaang yêutเส้นsênเล็กๆlék lékร้อยróiเข้าไปในkâo bpai naiขอบkòpกางเกงgaang gayngของkŏngน้องnóng
Mama hat ein schmales Gummiband in den Hosenbund meines jüngeren Geschwisterchens eingezogen.
คุณkunช่วยchûuaiหยิบyìpยางยืดyaang-yʉ̂ʉtในnaiกล่องglɔ̀ngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเย็บผ้าyép-pâaมาmaaให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Könntest du mir bitte das Gummiband aus dem Nähkästchen reichen?
ในnaiการเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉชุดชั้นในchút-chán-naiควรkuuanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapของkɔ̌ɔngยางยืดyaang-yʉ̂ʉtว่าwâaมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnดีdiiและlɛ́ไม่mâiรัดrátแน่นnɛ̂nจนเกินไปjon-gəən-bpai
Beim Kauf von Unterwäsche sollten Sie die Qualität des Gummizugs prüfen, um sicherzustellen, dass er eine gute Elastizität aufweist und nicht zu eng sitzt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaum6Harz; PflanzengummiGummi (Material)Teil 1
+
ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1dehnen; strecken2sich dehnen; länger werden3dehnbar; elastisch4glätten (Haare)5verlängern; in die Länge ziehendehnen; streckenTeil 2
ยางยืดyaang-yʉ̂ʉtยางยืดyaang-yʉ̂ʉtGummiband; ElastikbandGummiband; ElastikbandWort