ซานตา
saan-dtaaBedeutungen
1EigennameA2
Weihnachtsmann; Santa Claus
die legendäre Figur, die an Weihnachten Geschenke bringt
Beispiele
ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaa1Weihnachtsmann; Santa Claus2ein Weihnachtsmann (Darsteller/Figur)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnGeschenk
Der Weihnachtsmann gibt Geschenke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Kinder schreiben Briefe an den Weihnachtsmann.
Dieses Weihnachten möchte ich ein Spielzeug vom Weihnachtsmann bekommen.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเชื่อchêuuaจริงๆjing jingว่าwâaซานตาsaan-dtaaจะjàลงlongมาจากmaa jàakปล่องไฟbplòng faiเพื่อpêuuaเอาaoของขวัญkŏng kwănมาmaaให้hâi
Als ich ein Kind war, glaubte ich wirklich, dass der Weihnachtsmann den Schornstein herunterkommen würde, um mir Geschenke zu bringen.
2NomenB1
ein Weihnachtsmann (Darsteller/Figur)
eine Person, die als Weihnachtsmann verkleidet ist, oder eine Figur, die den Weihnachtsmann darstellt und bei Veranstaltungen oder als Dekoration verwendet wird
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaa1Weihnachtsmann; Santa Claus2ein Weihnachtsmann (Darsteller/Figur)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaein Kaufhaus
Ich ging ins Einkaufszentrum, um ein Foto mit dem Weihnachtsmann zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Weihnachtsmann bei der Veranstaltung gab allen Kindern Süßigkeiten.
ปีนี้bpee néeคุณพ่อkun pâwจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaเป็นbpenซานตาsaan-dtaaในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeคริสต์มาสkrít-sà-mâatที่บ้านtêe bâan
Dieses Jahr wird sich mein Vater für die Weihnachtsfeier zu Hause als Weihnachtsmann verkleiden.
ชายchaaiที่têeรับบทเป็นráp bòt bpenซานตาsaan-dtaaที่têeห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaทำหน้าที่tam nâa-têeนี้néeมาmaaสิบsìpกว่าgwàaปีbpeeแล้วláeoและláeเขาkăoก็gâwรักrákการสร้างgaan sâangความสุขkwaam sùkให้hâiเด็กๆdèk dèk
Der Mann, der im Kaufhaus die Rolle des Weihnachtsmanns spielt, macht diesen Job seit über zehn Jahren und er liebt es, Kinder glücklich zu machen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
saan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซานsaanซานsaan1San; Heiliger (spanischer Titel)2San; Sankt (vor spanischen Namen)San; Heiliger (spanischer Titel)Teil 1
+
ซานตาsaan-dtaaซานตาsaan-dtaaWeihnachtsmann; Santa ClausWeihnachtsmann; Santa ClausWort