วงเพลง
wong-pleengBedeutung
1NomenB1
Gesangsgruppe; Musikgruppe
Eine Gruppe von Sängern oder Musikern, die gemeinsam Lieder aufführen; insbesondere eine Truppe für thailändische Volksliedgenres.
Beispiele
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátTempelfestมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenวงเพลงwong-pleengวงเพลงwong-pleengGesangsgruppe; Musikgruppeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Auf dem Tempelfest spielt eine Musikgruppe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วงwongเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngวงwongนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakนักร้องnák róngเสียงดีsĭiang deeและláeมีmeeหางเครื่องhăang krêuuangเต้นdtênเก่งๆgèng géngหลายคนlăai kon
Diese Luk-Thung-Musikgruppe ist sehr berühmt. Der Sänger hat eine großartige Stimme und es gibt viele talentierte Background-Tänzer.
เราraoต้องdtôngจ้างjâangวงเพลงwong playngมาmaaเล่นlênในnaiงานเลี้ยงแต่งงานngaan líiang dtàeng ngaanอยากได้yàak dâiวงwongที่têeเล่นlênได้dâiทั้งเพtáng payลงlongใหม่ๆmài màiและláeเพลงplayngเก่าๆgào gào
Wir müssen eine Musikgruppe für die Hochzeitsfeier engagieren. Wir wollen eine, die sowohl neue als auch alte Lieder spielen kann.
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngระบบrá-bòpสตรีมมิ่งsà-dtreem-mîngได้dâiเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepธุรกิจtú-rá-gìtของkŏngวงwongเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanจำนวนมากjam-nuuan mâakทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngพึ่งพาpêung paaรายได้raai dâiจากjàakการแสดงสดgaan sà-daeng sòtตามdtaamงานngaanต่างๆdtàang-dtàangมากกว่าmâak gwàaการขายgaan kăaiผลงานเพลงpŏn-ngaan plengเหมือนmĕuuanในอดีตnai à-dèet
Das Aufkommen von Streaming-Systemen hat das Geschäftsmodell vieler Volksmusikgruppen verändert, sodass sie mehr auf Einnahmen aus Live-Auftritten bei Veranstaltungen angewiesen sind als auf den Verkauf ihrer Musik wie in der Vergangenheit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วงwongวงwong1Kreis; Ring2Band; Musikgruppe3Gruppe; Personenkreis4Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)Kreis; RingTeil 1
+
วงเพลงwong-pleengวงเพลงwong-pleengGesangsgruppe; MusikgruppeGesangsgruppe; MusikgruppeWort