ประจำใจ(prà-jam jai)
Bedeutungen
1AdjektivB2
am Herzen liegend; Lieblings-; geschätzt
Beschreibt etwas, das man persönlich bevorzugt, wertschätzt oder als Leitgedanken im Herzen trägt.
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiเพลงประจำใจplayng bprà-jam jaiLieblingslied; persönliche Hymneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenทีไรtee raiทีไรtee raiwann immer; jedes Mal (wenn)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deesich gut fühlenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Das ist mein absolutes Lieblingslied; es zu hören, lässt mich immer besser fühlen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประจำใจprà-jam jaiประจำใจprà-jam jaiam Herzen liegend; Lieblings-; geschätzt