Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Berater; Empfehlender; Ratgeber
meta-; übergeordnet oder selbstbezüglich
plötzlich; abrupt
Verschwinden
dramatisch; sprunghaft
Spiegelbild; Reflexion
Hardcover (Buch)
ablaufen; verfallen; auslaufen
Ecke oder Teil einer Stadt
Yogi
Kirschblüten betrachten
Geisteswissenschaftliche Fakultät (Kurzform)
heiliger Gegenstand; Amulett; Talisman
Überlebende(r) (von Gefahr/Krankheit/Katastrophe)
die Hauptstadtpolizei (insb. Bangkok)
nach Ärger suchen; sich Ärger einhandeln
Brahmavihara (vier erhabene Zustände)
Allah; Gott im Islam
vorschreiben; etw. erfordern
Masche; netzartige Struktur; Retikulum
Werkzeuge; Ausrüstung; Geräte
das Budget kürzen/reduzieren; Ausgaben drastisch kürzen
Annäherung; Kontaktaufnahme
Institution/Titel des Vorderen Palastes
Rutsche; Spielplatzrutsche
verzehrfertig; essfertig
Hochwassersaison; Überschwemmungszeit
Hamster
zu Ende sprechen; eine Äußerung beenden
Übergang; Wechsel
Ergebnis; Ausgang (eines Wettbewerbs)
nach oben schauen; das Gesicht nach oben neigen
sich beruhigen; sich fassen
extrem lecker; himmlisch
der/die Verstorbene
Schutzwald; Waldreservat
Zivilluftfahrt
Wind durchlassen; von Wind durchzogen werden
eine Narbe haben
leicht berühren; antippen
Umkippen; Kentern
Fotospot
Abhidhamma Piṭaka; buddhistische Schrift
Mitfreude an den guten Taten anderer zeigen
die Hauptrolle spielen
Königin (Gemahlin)
auf Kosten [jds] leben; schnorren; sich aushalten lassen
Anordnung; Strukturierung (von Inhalten)
vorgeben; so tun als ob; vortäuschen
auf einen kurzen Besuch vorbeikommen; kurz vorbeischauen
vielversprechend; einen positiven Trend zeigend
Benutzer (eines Systems oder Dienstes); User
Hautausschlag
in die Heimatstadt zurückkehren
ein Franzose / eine Französin
aufzeichnen; eintragen; verbuchen
Provinz Samut Prakan
seinen Lebensunterhalt verdienen; [sich/die Familie] versorgen
Dharma-Gespräch
extrem schwierig; sauschwer (Slang, vulgär)
ins Auge fallen; Aufmerksamkeit auf sich ziehen
wiederbeleben; wiederherstellen; sich erholen
alte Frau; alte Dame
sehr schwer; gewichtig
Kapuze (Kleidung)
Country-Musik (Musikgenre)
Regierungspolitik
Fernbedienung (Gerät)
stolz; arrogant; hochmütig (formell/literarisch)
außer Reichweite; unerreichbar
Kaktus
Normalzustand; normaler Zustand
Beweise untersuchen/überprüfen
Plakat; Poster
statistisch
Blutplättchen
Autowerkstatt; Werkstatt
thailändische Fischsuppe
hässlich (vom Aussehen)
sich verkleiden; sein Aussehen verändern/verwandeln; die Gestalt wandeln (in Geschichten)
Investitionsentscheidung
Mitfreude; Freude über den Erfolg anderer
den Durchschnitt bilden; gleichmäßig aufteilen
Empfindlichkeit; Sensibilität
Zeugen vernehmen; Zeugenaussagen aufnehmen
migrieren; umsiedeln
schlaff; schwach; kraftlos
verlegen; unbehaglich; schüchtern
Abk. für die Provinz Phetchaburi
Divisor (Mathe)
Provinz Nong Bua Lam Phu (Thailand)
wild aufwallen; heftig aufflammen
Geld leihen; Schulden anhäufen
Freundlichkeit; Güte
Lied; Musik
Kontoauszug; Abrechnung
Motornummer; Seriennummer
Kleiderbügel
Selbstkostenpreis; Einkaufspreis
gefolgt von; fortlaufend mit