ซุ้มล้อ(súm ló)
Bedeutungen
1NomenB2
Radhaus; Radkasten
Der gewölbte Teil der Karosserie eines Fahrzeugs, der sich direkt über einem Rad befindet; ein Radkasten.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeitฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1stark; intensiv; hart; heftig2sehr schwer/intensiv; schwerwiegendโคลนklohnโคลนklohn1klonen2Schlammจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1weggeschleudert werden; weggestoßen werden2spritzenเต็มdtemเต็มdtem1voll sein2vollständig; ganz; voll (Menge)3völlig; vollständig; in vollem Umfang4voll; gefülltซุ้มล้อsúm lóซุ้มล้อsúm lóRadhaus; Radkastenเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Wenn es stark regnet, spritzt Schlamm überall in die Radkästen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakขับรถkàp rótลุยluiโคลนklohnมาmaaควรkuuanฉีดchèetน้ำnáamทำความสะอาดtam kwaam sà-àatด้านในdâan naiซุ้มล้อsúm lóด้วยdûuay
Nachdem man durch Schlamm gefahren ist, sollte man auch Wasser sprühen, um das Innere der Radkästen zu reinigen.
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpสนิมsà-nĭmที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunบริเวณbo-rí-waynขอบkòpซุ้มล้อsúm lóด้านในdâan naiซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeมองเห็นได้mong hĕn dâaiยากyâak
Der Mechaniker prüft auf Rost, der sich am inneren Rand des Radkastens bilden könnte, was eine schwer einsehbare Stelle ist.
นักnákแต่งรถdtàeng rótบางคนbaang konต้องdtôngตีdteeโป่งbpòngซุ้มล้อsúm lóให้hâiกว้างขึ้นgwâang kêunเพื่อที่pêua têeจะสามารถjà săa-mâatใส่sàiยางyaangที่têeมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiกว่าgwàaเดิมdermได้dâi
Einige Autotuner müssen die Radkästen verbreitern, um größere Reifen montieren zu können.
Wortaufschlüsselung
+
ซุ้มล้อsúm lóซุ้มล้อsúm lóRadhaus; Radkasten