กินใบ

gin-bai

Bedeutung

1VerbA2

Blätter fressen; sich von Blättern ernähren

Die Blätter von Pflanzen fressen; gesagt von Tieren oder Pflanzenschädlingen, die sich von Blättern ernähren.

Beispiele

หนอนnɔ̌ɔn ชอบchɔ̂ɔp กินใบgin-bai ไม้máai

Raupen fressen gerne Blätter.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn กวางgwaang กำลังgam-lang กินใบgin-bai ไม้máai อยู่ในyùu-nai ป่าbpàa

Gestern sah ich ein Reh im Wald Blätter fressen.

ต้นคะน้าdtôn-ká-náa ที่tîi ปลูกbplùuk ไว้wái โดนdoon หนอนnɔ̌ɔn กินใบgin-bai ไปbpai เกือบgʉ̀ʉap หมดmòt เลยləəi

Der von mir gepflanzte chinesische Grünkohl wurde fast vollständig von blattfressenden Raupen gefressen.

ถ้าtâa เราrao ไม่รีบmâi-rîip กำจัดgam-jàt แมลงศัตรูพืชmá-lɛɛng-sàt-dtruu-pʉ̂ʉt พวกมันpûuak-man จะjà กินใบgin-bai ของkɔ̌ɔng ต้นไม้dtôn-máai จนjon ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat สังเคราะห์แสงsǎng-krɔ́-sɛ̌ɛng ได้dâai

Wenn wir die Schädlinge nicht schnell beseitigen, werden sie die Blätter des Baumes fressen, bis er keine Photosynthese mehr betreiben kann.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gin

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Wortaufschlüsselung

กินginessenTeil 1

+

ใบbaiBlattTeil 2

กินใบgin-baiBlätter fressen; sich von Blättern ernährenWort