เสื่อมคลาย(sèuum klaai)

Bedeutungen

1VerbB2

nachlassen; schwinden; sich verschlechtern

allmählich an Kraft, Intensität, Qualität oder Wirksamkeit verlieren; im Laufe der Zeit nachlassen oder sich verschlechtern (z. B. Ruf, Glaube, Wohlstand, Gesundheit)

Beispiele

ความนิยมkwaam ní-yomความนิยมkwaam ní-yom1Beliebtheit; Popularität; öffentliche Gunst2Trend; Mode; Modeerscheinung3Brauch; gängige Praxis; Konvention4Präferenz; Vorliebe; Geschmack (kollektiv)ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1eingebaut; integriert2bei sich getragen; am Körper3in [jmdm]/[etw] selbst; inhärentนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเสื่อมคลายsèuum klaaiเสื่อมคลายsèuum klaainachlassen; schwinden; sich verschlechternลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăaoSkandalnachrichten; Nachrichten über einen Skandal
Die Beliebtheit dieses Sängers begann nach dem Skandal zu schwinden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1sich verschlechtern; nachlassen2verschlechtert; verfallen; verkommenTeil 1
+
คลายklaaiคลายklaai1lockern; entspannen; nachlassen2lindern; nachlassen; abklingenTeil 2
เสื่อมคลายsèuum klaaiเสื่อมคลายsèuum klaainachlassen; schwinden; sich verschlechtern