Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
ein dünnes Metallblech für Dächer oder Wandpaneele
erstklassig; Premium
heranbranden; peitschen (Wellen/Regen)
Zeit schinden; Zeit gewinnen
verlassen; aufgegeben (Ort)
ein Muster auftragen
den Zustand erhalten; bewahren
Sukhumvit-Straße
in den Urlaub fahren; verreisen
Tee nippen; in kleinen Schlucken Tee trinken
Haarspitze
Erdnuss (Pflanze/Samen)
Blinddarm (Organ)
der Himalaya
Lebensdauer; Nutzungsdauer
im Trend; momentan beliebt
zusammenpassen; harmonieren; übereinstimmen
herumalbern; jdn. spielerisch necken
minderwertig; von schlechter Qualität
Newton (Sir Isaac Newton)
Vorderseite/Frontblende eines Geräts
ein Wurf; eine Brut (von Tieren)
Lichtjahr (Entfernungseinheit)
dicht verschlossen; versiegelt
schwarze Magie; Zauberei
außerordentlich; außergewöhnlich; speziell; nicht regulär
Ahornbaum
Pfeile schießen; Bogenschießen
ein vertrauter Anblick; gewohnt, [etw./jmdn.] zu sehen
Vormittagssitzung; Vormittagsprogramm
Sozialarbeit (Beruf)
nomadisch; ohne festen Wohnsitz; umherziehend
ordentlich; gepflegt; artig; regelkonform
Nutzfläche; Arbeitsbereich
kristallklar; sehr klar
Kräfte bündeln; zusammenarbeiten
sich ausruhen; eine Pause machen
leise; still
unverschämt; respektlos; grenzüberschreitend
Nähe; Intimität; Vertrautheit
Vietnam
Abgabetermin; Lieferdatum
sich zersetzen; zerfallen; abbauen
Unterhaltungslokal; Vergnügungsstätte
Erste Hilfe
rundherum; in alle Richtungen
[Lebensmittel] räuchern; Rauch aussetzen
attraktiv; ansprechend; verlockend
tief verwurzelt; verankert
tiefschwarz; vollkommen schwarz
Röntgen (Bildgebung)
Hashtag (Social-Media-Tag)
Hilfe; Gefallen; Freundlichkeit (formell)
Form; Gussform
reisen; auf Besichtigungstour gehen (nordthailändisch)
Sportwagen
Fugenmörtel; Fugenmasse
chaotisch; ungeordnet
Weiser; Seher; Einsiedler; Asket
es anderen gleichtun; wie alle anderen
Public Relations (PR); Öffentlichkeitsarbeit
auf halber Strecke/in der Mitte aussteigen oder landen
klare Suppe; nicht scharfe Suppe
Produktionsunternehmen; Hersteller
Sonne
landwirtschaftlich; agrarbezogen
buddhistische Nonne (Mae Chi) in Thailand werden
Abteilungsleiter; Bereichsleiter
[jdm] den Ball passen
Technische Informatik
Zählwort: หลัง
jemandes Herz gewinnen; sich jemandes Zuneigung sichern
Körper; physische Form (literarisch)
durchdringen; durchbrechen
Beziehungen haben; gute Kontakte haben
in Gedanken; innerlich
eine Zeremonie abhalten/durchführen; Riten vollziehen
zusammenfügen zu; zusammensetzen
Kindergarten; Vorschule
kompakt; platzsparend
verärgert; gereizt
Magenknurren; einen knurrenden Magen haben
je nach Fall; gegebenenfalls
bewundern; sich daran erfreuen
NASA; US-Raumfahrtbehörde
Pressekonferenz; Pressegespräch
Sohn (formell); männliches Kind
(Isan) immer noch; tatsächlich; trotzdem
Instandhaltung; Wartung; Reparatur und Pflege
eine Runde Golf spielen
Start- und Landebahn
übermütig werden; abheben
Pre-Wedding (Fotos/Shooting/Event); Vorhochzeits-
Sicherheit (Zustand des Sicherseins)
einflussreiche Person; mächtige Persönlichkeit
behutsam; sanft; mit leichter Hand
einen Laden eröffnen; einen Stand aufbauen
Spielautomat; Slot-Spiel
Waffenlauf; Gewehrlauf
Perle (für Schmuck, Basteln)